Feljtonski roman

Iz Wikivira, proste knjižnice besedil v javni lasti
Skoči na: navigacija, iskanje

Seznam feljtonskih romanov v časnikih Slovenski narod, Edinost, Clevelandska Amerika, Slovenec, Soča, Domoljub, Amerikanski Slovenec in Glas naroda (gl. dLib; prednost ima popravljanje izvirnih romanov, v naslednji fazi pa tudi prevodov.[1] Trenutno sega seznam do leta 1918, v načrtu je popis od 1918 naprej.

  • 1866 Jakob Alešovec: Ein Held der Sternallee: Roman aus der Gegenwart. Laibacher Zeitung.
  • 1868 Jakob Alešovec: Laibacher Mysterien: Local-Novelle. Laibacher Zeitung.
  • 1869. Prokop Chocholoušek: Poslednji bosanski kralj: Zgodovinsko-romantičen obraz. SN. [Poslední král Bosenský.] Prev. Podgoričan [Leopold Gorenjec].
  • 1873. Josip Jurčič: Ivan Erazem Tatenbah: Izviren historičen roman iz slovenske zgodovine. SN.
  • 1873. Viktor [Victor] Cherbuliez: Meta Holdenis: Roman. SN. [Meta Holdenis, 1873.] Prev. Davorin Hostnik.
  • 1874. Karlina [Karolína] Světlá: Kantorčica: Roman s pogorskega zakotja. SN. [Kantůrčice, 1869.] Prev. Franjo Tomšič.
  • 1875. E. Guenot [Charles Guénot oz. Henri de Beugnon, Bossuat]: Hanani ali poslednje dni v Jeruzalemu. Slovenec. [Hanani l'Essénien, scènes des temps apostoliques, 1865.] Prev. F. Jaroslav [France Jaroslav Štrukelj.]
  • 1876. Ivan Sergejevič Turgenjev: Pomladanski valovi: Roman. SN. [Вешние воды, 1872.] Prev. Maks Samec. Glas naroda 1918 (Spomladni valovi; prev. J. T. [Janez Trček]).
  • 1876. Alojzij Lukovič: Zadnji dnevi v Ogleju: Izviren roman iz petega stoletja. Slovenec.
  • 1877. Miss M. Cummins [Maria Susanna Cummins]: Prižigalec: Roman. SN. [The Lamplighter, 1854.] [Prev. Janez Jesenko.]
  • 1879–80. Jakob Alešovec: Kako sem se jaz likal: Črtice za poduk in kratek čas. Slovenec.
  • 1880. Jakob Alešovec: Petelinov Janez: Povestica iz ne še preteklih časov. Slovenec.
  • 1881-1882. Ivan Dolinar: Črtice/Odlomki iz mojega dnevnika. Edinost 6/3, 6, 7, 10-13, 16, 17, 19, 23. dLib, 7/1, 6, 10-17.dLib
  • 1882. Ivan Sergejevič Turgenjev: Nov. SN. [Новь, 1876.] Prev. M. [Miroslav] Malovrh.
  • 1883. J. [Ivan Sergejevič] Turgenjev: Rudin. Edinost 8/27-41, 43-51, 53-56. Poslovenil M. [Miroslav] Malovrh.dLib
  • 1883. Mihail Jurjevič Lermontov: Junak našega časa: Roman. SN. [Герой нашего времени, 1837–40.] Prev. I. P. [Ivan Pintar].
  • 1883. Aleksander Sergejevič Puškin: Stotnikova hči: Roman. SN. [Капитанская дочка, 1836.] Prev. -r.
  • 1883. Vilhelm Bergsøe: Pillone. SN. [Pillone: Fortælling, 1896.] Prev. I. P. [Ivan Pintar].
  • 1884. Aleksej Konstantinovič Tolstoj: Knez Serebrjani. SN. [Князь Серебряный, 1862.] Prev. I. P. [Ivan Pintar].
  • 1884. Lev Nikolajevič Tolstoj: Rodbinska sreča: Roman. SN. [Семейное счастие, 1859.] Prev. M. Podravski [Peter Miklavec].
  • 1884. [Franz von Seeburg oz. Franz Xaver Hacker]: Mladega Gašparja življenje in trpljenje. Slovenec. Prev. J. S. Gombarov.
  • 1885. René Lefebvre [Edouard Laboulaye]: Pariz v Ameriki. SN. [Paris en Amérique, 1863]. Prev. Stat nominis umbra [Janez Jesenko].
  • 1885. Svatopluk Čech: Kandidat nesmrtnosti: Humoristiški roman. SN. [Kandidát nesmrtelnosti, 1879]. Prev. Peter Bohinjec.
  • 1885–1886. Podvigenjski Anton Mahnič: Zadnji samotar: Izviren zgodovinski roman. Slovenec.
  • 1886. Charles Nodier: Ivan Zbogar: Zgodovinski roman. SN. [Jean Sbogar, 1818.] Prev. Josip Kržišnik.
  • 1886. d'Amicis [Edmondo De Amicis]: Carigrad. SN. [Costantinopoli, 1877–1878.]
  • 1886. Ludovik [Ludovic] Halévy: Selski župnik: Roman. SN. [L'Abbé Constantin, 1882.] Prev. Vinko [Alojzij Benkovič].
  • 1887. Karl May: Mej Davljenci: Carl May-eve prigodbe v Sahari. Edinost 91-101.
  • 1887. André Theuriet: Undina. SN. [L’Ondine, scènes de la vie provinciale, 1873.] Prev. Vinko [Alojzij Benkovič].
  • 1887. Marija S. [Maria Susanna] Cummins: Mabel Vaughan: Roman. SN. [Mabel Vaughan, 1857.] Prev. J. P—ski [Janez Jesenko].
  • 1888. Ivan Sergejevič Turgenjev: Otci in sinovi: Roman. SN. [Отцы и дети, 1860–1861.] Prev. Ivan Gornik [Fran Gestrin].
  • 1888. E. [Edvard] Jelínek: Slike kazaške. SN [Črty kozácké, 1885.] Prev. Podvidovski [Anton Bercè].
  • 1889. Al. Dostal [Alois Dostál]: Zavetišče: Zgodovinska povest. Slovenec. Prev. -r-.
  • 1889. Vácslav Beneš Třebizský: Blôdne duše: Roman. SN. [Bludné duše: Román z 18. století, 1880.] Prev. Ivan Gornik [Fran Gestrin].
  • 1890. Leo Taxil [Marie Joseph Gabriel Antoine Jogand-Pagè]: Izpovedanja bivšega prostomisleca. Slovenec. [Confession d'un ex-libre penseur, 1887.] Prev. Martin Žiltir [Jurij Rozman].
  • 1890. Aleksander Sergejevič Puškin: Zgodovina Pugačovljevega punta. SN. [История Пугачёва, 1834.] Prev. -o-.
  • 1890. Jana Podhajskeho [Jan Podhajský oz. Karel Tippmann]: Radinje: Zgodovinska povest. Slovenec. [Radyně: Historická povídka, 1880.] Prev. V. Ž.
  • 1891. Alexandre de Lamothe: Ponočni kralj. Slovenec. [Le Roi de la nuit, 1873.] [Prev. Janja Miklavčič.]
  • 1892. Lev Nikolajevič Tolstoj: Sebastopol. Slovenec. [Севастопольские рассказы, 1885.] Prev. J. P. [Ivan Pintar].
  • 1894. Ouida [Maria Louisa Ramé]: Lady Hilda: Roman. SN. [In a winter city, 1876.] [Prev. Miroslav Malovrh.]
  • 1894. August Šenoa: Kmetski upor: Zgodovinska povest šestnajstega veka. Edinost. [Seljačka buna, 1877.] Prev. I. P. Planinski [Ivan Pintar?].
  • 1894–95. Silvio Pellico: Moje ječe. S. [Le mie prigioni, 1832.] Prev. a -[F. Guzelj]. Glas naroda 1905.
  • 1895. August Šenoa: Zlatarjevo zlato: Zgodovinska pripovest XVI. veka. Edinost. [Zlatarovo zlato, 1871.] Glas naroda 1917.
  • 1895. Joseph Spillmann: Sultanovi sužnji: Carigrajska slika iz 17. stolelja. Domoljub. [Die Sklaven des Sultans: Eine Erzählung aus Konstantinopel im 17. Jahrhundert, 1895.] Prev. D. Z.
  • 1896. M. N. Volkonski [Mihail Nikolajevič Volkonski / Михаи́л Никола́евич Волко́нский?]: Dozdevna ljubezen: Roman. Slovenec.
  • 1896. Antonija [Antonietta] Klitsche de la Grange: Brodnik: Povest. Slovenec. Prev. Ivan Čestimir [Ivan Knific].
  • 1897. Alphonse Daudet: Fromont mlajši & Risler starši: Roman. Edinost. [Fromont jeune et Risler aîné, 1874.] Prev. Alb. B.
  • 1898. Boleslav Prus: Prednja straža: Roman. Edinost. [Placówka, 1885.] Prev. Podravski [Peter Miklavec].
  • 1898. August Šenoa: Čuvaj se senjske roke!. Edinost. [Čuvaj se senjske ruke, 1875.] [Prev. F. Š. Cvetkov.]
  • 1898. Felicijan [Felicyan] Pintowski: Doma in na tujem: Poučna povest za narod. Domovina. Prev. Podravski [Peter Miklavec].
  • 1898–1899. Ludvik Wallace [Lewis Wallace]: Ben-Hur: Roman iz časov Kristusovih. Soča. [Ben-Hur: A Tale of the Christ, 1880.] Prev. Podravski [Peter Miklavec].
  • 1899. Poluks Zofka Kveder: Na kmetih. Edinost.
  • 1899. I. Joergensen [Jens Johannes Jørgensen]: Sodnji dan. Slovenec. [Den yderste dag, 1897.]
  • 1899–1900. Tommaso Grossi: Marco Visconti: Zgodovinski roman. Soča. [Marco Visconti, 1834.] [Prev. Ivan Domenis.]
  • 1900–1901. Alessandro Manzoni: Zaročenca (I promessi sposi): Milanska povest iz sedemnajstega veka. Slovenec. [I Promessi Sposi, 1827.] Prev. I. B-č [Ivo Benkovič].
  • 1901. Za dežjem solnce sije: Povest iz prejšnjih stoletij. Edinost. Prev. Bukovič.
  • 1901. Henryk Sienkiewicz: Quo vadis? Roman. Soča. [Quo vadis: Powieść z czasów Nerona, 1895–96 (Gazeta Polska).] Prev. Podravski [Peter Miklavec].
  • 1902. August Šenoa: Vladimir. Edinost. [Vladimir, 1879.] Prev. M. C-t-č. [Makso Cotič].
  • 1902. Josip Eugen Tomić: Melita: Povest iz naše dobe. Edinost. [Melita: Pripoviest iz novijega doba, 1899.] Prev. Radi.
  • 1902–1903. Henryk Sienkiewicz: Križarji: Zgodovinski roman v štirih delih. Soča. [Krzyżacy, 1897–1900 (Tygodnik Ilustrowany).] Prev. Podravski [Peter Miklavec].
  • 1903. Miroslav Malovrh: Žrtev razmer: Zapiski kranjskega kaplana. SN. Glas svobode.
  • 1903. F. R. Miroslav Malovrh: Opatov praporščak: Zgodovinska povest. SN.
  • 1903. Ksaver Šandor Gjalski: Na rojstni zemlji. Edinost. [Na rođenoj grudi, 1890.] Prev. M. C. [Makso Cotič].
  • 1903. Honoré de Balzac: Ženska tridesetih let. Edinost. La Femme de trente ans, 1842.] Prev. K. Z. I.
  • 1903. Oertzen: Izgubljeni sin: Povest. Domoljub. Prir. F. S.
  • 1903. Anton Bartel: Pomladanski vetrovi: Povest iz časov francoskih vojsk. Glas naroda.
  • 1903–1904. Henrik Sienkiewicz: Pisma s pota. Slovenec. [Listy z podróży do Ameryki, 1876–1878 (Gazeta polska).] Prev. Podravski [Peter Miklavec].
  • 1903–1904. Alexandre Dumas: Trije mušketirji. Soča. [Les Trois Mousquetaires, 1844.] Prev. J. H-n. [Josip Hacin].
  • 1904. Eugen Kumičić: Teodora: Povest. Edinost. [Teodora, 1889.] Prev. J. S. [Ivan Souvan].
  • 1904. Anatol: Azijske povesti. Edinost.
  • 1904. Izza temnih dni: Sličice iz življenja raznih papežev. SN. Glas svobode.
  • 1904. Miroslav Malovrh: Pod novim orlom: Zgodovinska povest. SN. Glas svobode 1905–1906.
  • 1904. Miroslav Malovrh: Kralj Matjaž: Zgodovinska povest. SN. Glas svobode 1905. Clevelandska Amerika 1916.
  • 1904. Dr. Stojan Jakob Sket: Milko Vogrin: Novela. Glas naroda. Glas naroda 1914.
  • 1904. A. Anton Koder: Luteranci: Historičen roman. Glas naroda.
  • 1904. A. Anton Koder: Kmetski triumvirat: Historičen roman. Glas naroda.
  • 1904. Pavlina Pajk: Arabela: Roman. Glas naroda.
  • 1904. Pavlina Pajk: Roka in srce: Novela. Glas naroda.
  • 1904–1905. Henryk Sienkiewicz: Brez dogme: Roman. Soča. [Bez dogmatu, 1889–1890 (Słowa).] Prev. Podravski [Peter Miklavec].
  • 1904–1906. August Šenoa: Prokletstvo: Zgodovinski roman [Nadaljeval in dovršil I. E. Tomić]. Edinost. [Kletva, 1882.] Prev. M. C–č. [Makso Cotič].
  • 1905. Po vzorih dr. Ničmaha napisal dr. Nevesekdo Ivan Tavčar: 4000: Času primerna povest iz prihodnjih dob. Glas svobode.
  • 1905. Ivan Tavčar: Otok in struga. Glas naroda.
  • 1905. Ivan Tavčar: Janez Solnce: Zgodovinska novela. Glas naroda.
  • 1905. Miroslav Malovrh: Na devinski skali: Zgodovinska povest. SN. Glas svobode 1907–1908. Clevelandska Amerika 1917–1918 (Zgodovinski roman).
  • 1905. Miroslav Malovrh: Koristka: Povest. SN.
  • 1905. Andrejčkov Jože Josip Podmilšak: Žalost in veselje. Glas naroda.
  • 1905. [Harriet Beecher Stowe]: Stric Tomova koča. Glas naroda. [Uncle Tom's cabin or Negro life in the sclave states of America [Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly], 1852.] [Prev. Franc Malavašič.]
  • 1905. [Karl May:] Gozdovnik: Povest iz ameriškega življenja. Glas naroda. [Der Waldläufer, 1879.] Prev. H. [Hrizogon] Majar.
  • 1905–1906. Alexandre Dumas: Grof Monte Cristo. Soča. [Le comte de Monte-Cristo, 1844–1846 (Journal des débats).] Prev. J. H-n. [Josip Hacin].
  • 1906. Miroslav Malovrh: Osvetnik: Zgodovinska povest. SN.
  • 1906. Vinko Ruda Miroslav Malovrh: V hiši žalosti: Povest iz tržaškega življenja. SN.
  • 1906. Ivan Tavčar: V Zali. Glas naroda.
  • 1906. Ivan Tavčar: Mrtva srca: Povest. Glas naroda.
  • 1906. Alphonse Daudet: Tatrarin iz Tarascona. Edinost. [Tartarin de Tarascon, 1872.] Prev. Josip Hacin.
  • 1906–1907. Reimmichl [Sebastian Rieger]: Sreča in vera: Tirolska povest. Domoljub.
  • 1906–1907. Karl May: Winnetou, rdeči gentleman. Glas naroda. [Winnetou der Rote Gentleman, 1893.] Za GN prir. R. [Frank Kerže].
  • 1907. Prstan in nesreča: Tirolska povest. Domoljub. Prev. Marijan.
  • 1907. Conan Doyle: Baskervillski pes: Roman. Slovenec. [The Hound of the Baskervilles, 1901–1902 (The Strand Magazine).]
  • 1907. J. F. [James Fenimore] Cooper: Vohun: Amerikanski roman. Edinost. [The Spy: A Tale of the Neutral Ground, 1821.]
  • 1907. Henryk Sienkiewicz: Pod tatarskim jarmom. Slovenec. [Niewola tatarska: Urywki z kroniki szlacheckiej Aleksego Zdanoborskiego, 1880.] Prev. J. A. [Joža] Glonar. Glas naroda.
  • 1907. Lev Nikolajevič Tolstoj: Moje verstvo. Glas svobode. [Исповедь, 1884.]
  • 1907. Alexandre Dumas [ml.]: Dama s kamelijami. Glas naroda. [La dame aux camélias, 1848.] Prev. Ivo Šorli.
  • 1907. Miroslav Malovrh: Strahovalci dveh kron: Zgodovinska povest. SN.
  • 1907–1908. Henryk Sienkiewicz: Rodbina Polaneških: Roman. Glas naroda. [Rodzina Połanieckich, 1894.] Prev. Podravski [Peter Miklavec].
  • 1907–1909. Alexandre Dumas: Dvajset let pozneje. Soča. [Vingt ans après, 1845.] Ameriška domovina 1928 (prev. J. H-n. [Josip Hacin]).
  • 1908. Henry Rider Haggard: Diamanti kralja Salomona. Slovenec. [King Solomon's Mines, 1885.] Domoljub 1912–1913. Amerikanski Slovenec 1913 (Salomonovi rudniki: Afrikanska povest, prev. I. M. [Ivan Mulaček]).
  • 1908. Miroslav Malovrh: Ljubezen Končanove Klare. SN.
  • 1908. Miroslav Malovrh: Premaganci: Novela. SN.
  • 1908. Čez trnje do sreče. SN.
  • 1908. K. Oblak: Stara devica: Povest. SN.
  • 1908. Lev Nikolajevič Tolstoj: Kazaki: Kavkaška povest. Edinost. [Казаки, 1863.] Prev. Josip Knaflič.
  • 1908–1909. Fran Detela: Malo življenje. Clevelandska Amerika.
  • 1908–1909. R. L. [Robert Louis] Stevenson: Otok zakladov. Slovenec. [Treasure Island or, the mutiny of the Hispaniola, 1881–1882 (Young Folks).] Prev. J. M. [Ivan Mulaček].
  • 1908–1909. Joseph Spillmann: Zadnji dnevi Jeruzalema – Lucij Flav: Zgodovinski roman. Domoljub. [Lucius Flavus, 1890.]
  • 1909. Vinko Zorič: Beračica: Pripovedka iz Bosne. Glas naroda. Prev. Podravski [Peter Miklavec].
  • 1908–1910. Karol [Karl] May: V padišahovej senci (1: Po puščavi, 2: V divjem Kurdistanu, 3: Iz Bagdada v Stambul, 4: V balkanskih soteskah, 5: Po škipetarski deželi, 6: Žut). Glas naroda. [Giölgeda padişhanün (Im Schatten des Großherrn, 1892): 1: Durch Wüste [und Harem], 2: Durchs wilde Kurdistan, 3: Von Bagdad nach Stambul, 4: In den Schluchten des Balkan, 5: Durch das Land der Skipetaren, 6:Der Schut), 1881–1888 (Deutscher Hausschatz in Wort und Bild). Za GN prir. L. P. (zadnjo knjigo B. P. L. [Bert P. Lakner]).
  • 1909. Paul Bourget: Žensko srce. Edinost. [Un coeur de femme, 1890 (Le Figaro).] Prev. V. B.
  • 1909. Julius Zeyer: Darija. Soča. [Darija, 1879.]
  • 1909. Miroslav Malovrh: V Študentovskih ulicah: Ljubljanska povest. SN.
  • 1909. Miroslav Malovrh: Zadnji rodovine Benalja: Zgodovinska povest. SN. Clevelandska Amerika 1917.
  • 1909–1910. Fran S. Finžgar: Pod svobodnim solncem: Povest davnih dedov. Clevelandska Amerika. Amerikanski Slovenec 1918.
  • 1909–1910. F. M. [Fjodor Mihajlovič] Dostojevskij [Dostojevski]: Igralec: Roman: Iz spominov mladeniča. Edinost. [Игрок, 1867.] Prev. R. K. Glas naroda 1910.
  • 1909–1911. Karl May: Satan in Iškarijot. Clevelandska Amerika. [Satan und Ischariot, 1893–1896.] Prir. L. J. P. [Louis J. Pirc].
  • 1910. [Metta Victoria Fuller Victor:] Iz dnevnika malega poredneža: Ameriška humoreska. Slovenec. [A bad boy's diary, 1880.] [Prev. Janko Dolžan.]
  • 1910. Ksaver Šandor Gjalski: Jurkica Agićeva: Povest. Edinost. [Đurđica Agićeva, 1903.] Prev. Fr. Orel.
  • 1910. Henry Rider Haggard: Deklè z biseri. Slovenec. [Pearl Maiden: A Tale of the Fall of Jerusalem, 1903.] Prev. J. M. [Ivan Mulaček].
  • 1910. Jules Verne: Kapitan Hatteras ali Angleži na severnem tečaju. Soča. [Voyages et aventures du capitaine Hatteras, 1864.] Prev. O. J.
  • 1910. Michel Zévaco: Otroci papeža: Roman iz rimske zgodovine. Jutro. [Borgia!, 1900 (La Petite République socialiste)?] Prev. Vladimir Levstik.
  • 1910. Reimmichl [Sebastian Rieger]: Skrivnost najdenke: Povest. Domoljub. [Das Geheimnis der Waldhoferin (?).] Prev. P.
  • 1910. F. K. Miroslav Malovrh: Ljubezen in junaštva strahopetnega praporščaka: Roman. SN.
  • 1910. Miroslav Malovrh: Zaljubljeni kapucin: Vesela povest iz ljubljanske preteklosti. SN.
  • 1910. A. P. Rušic Albin Prepeluh: Mina: Roman. SN. Glas naroda 1916.
  • 1910. [Reimmichl oz. Sebastian Rieger: Črna žena: Zgodovinska povest. Domoljub. [Die schwarze Frau: Erzählung aus dem Tiroler Freiheitskrieg, 1909.] Prir. Javoran [Gregor Žerjav].
  • 1910. Emilij Mušik: Iskalci biserov na otoku Sv. Duha: Povest. Glas naroda. Prev. Krutograjski [Davorin Hostnik].
  • 1910–1911. M. [Maria von] Buol: Romarica: Povest iz naroda. Domoljub. [Die Kirchfahrerin: Erzählung aus d. Volksleben, 1904.] Prev. Veselko Kovač.
  • 1911. Edgar Monteil: Velika vas: Roman. Soča. [Études humaines: Le Grand village, 1885.] Prev. F. K. [Fran Kotnik?].
  • 1911. I. E. [Josip Eugen] Tomić: Udovica: Povest iz 18. stoletja. Edinost. [Udovica: Pripovijest iz XVIII. vijeka, 1891.] Prev. Štefan Klavs. Clevelandska Amerika 1917 (Roman iz 18. stoletja, prev. Stefan Klaus).
  • 1911. Karol [Karl] May: Old Surehand: Potni roman. Glas naroda. [Old Surehand, 1–3, 1895–1897.] Za GN prev. B. P. L. [Bert P. Lakner].
  • 1911. Josip Pollak: Ljubezni in sovraštva moč: Izviren roman. Amerikanski Slovenec.
  • 1911–1912. Prokop Chocholoušek: Jug: Historičen roman. Edinost. [Jih: Historicko-romantické obrazy z dějin jihoslovanských, 1862–1863.] Prev. H. V. [Vojteh Hybášek].
  • 1911–1912. Josip Pollak: Spomini na moje romanje v Sv. deželo. Amerikanski Slovenec.
  • 1911. L. Šepetavec Miroslav Malovrh: Skušnjave Tomaža Krmežljavčka: Šaljiva povest. SN.
  • 1911. Vladimir Vesel Emil Vodeb: Libera nos a malo: Zgodovinski roman. SN.
  • 1911. Anton Antonov [Anton Novak? Jože Ambrožič? (Anton Novačan?)]: Ljubezen in sovraštvo: Povest. SN.
  • 1911. Josip Vandot: Vitranec: Pripovedka iz davnih dni. Slovenec.
  • 1911. R. L.: Vihar: Študentovska zgodba iz naših dni. Slovenec.
  • 1911–1912. Maksim Gorki: Foma Gordjejev: Roman. Soča. [Фома Гордеев, 1899.]
  • 1911–1912. Victor Hugo: Les misérables: Roman. Clevelandska Amerika. [Les misérables, 1862]. Prev. L. J. P. [Louis J. Pirc].
  • 1911–1912. William Clark Russell: Krmar Milanovič. Domoljub 1911–1912. [John Holdsworth, Chief Mate [Steuermann Holdsworth(?)], 1875.]
  • 1912. Edward Bulwer-Lytton: Rienzi, zadnji tribunov: Zgodovinski roman. SN. [Rienzi, Last of the Roman Tribunes, 1835.] dLib
  • 1912. Alexandre Dumas: Vitez Iz Rdeče hiše (Le chevalier de Maison Rouge): Roman iz časov francoske revolucije. Edinost. [Le chevalier de Maison-Rouge, 1846.] Prev. Ferdo Perhavec.
  • 1912. Blaž Pohlin Matija Rode: Prava in neprava ljubezen: Povest. SN.
  • 1912. Lugi Calco Alojzij Kokalj: Gospod Bucek kot vodnik [idr.] SN.
  • 1912. Henryk Sienkiewicz: V peščeni puščavi. Slovenec. [W pustyni i w puszczy, 1910 (Kurierz Warszawsky).] Prev. Leopold Lenard. Amerikanski Slovenec 1915 (Skozi pustinje in puščavo: Roman iz mahdijevih časov).
  • 1912. [Ignatij Nikolajevič] Potapenko: Generalova hči: Roman. Soča. [Генеральская дочь, 1891.] Prev. A. M.
  • 1912. Guy de Maupassant: Lepi striček (Bel-Ami). SN. [Bel-Ami, 1885 (Gil Blas).] Prev. Oton Župančič.
  • 1912. Alphonse Daudet: Sapho: Slike iz pariškega življenja. SN. [Sapho: Mœurs parisiennes, 1884 (L’Écho de Paris).] Prev. Oton Župančič.
  • 1912. Velimir Deželić: V burji in viharju: Zgodovinski roman iz davnih dni Jugoslovanov. Slovenski ilustrovani tednik. [U buri i oluji, 1902.] Prev. Starogorski [Ivan Vuk].
  • 1912. Velimir Deželić: V službi kalifa: Zgodovinski roman iz časov hrvatske telesne straže v Španiji. Slovenski ilustrovani tednik. [U službi kalifa, 1907.] Prev. Starogorski [Ivan Vuk]. Amerikanski Slovenec 1915.
  • 1912. Lord Lytton-Bulwer [Edward Bulwer-Lytton]: Zadnji dnevi Pompeja: Zgodovinski roman. Glas naroda. [The last days of Pompeii, 1834.] [Prev. Ivan Mulaček.] dLib
  • 1912. Émile Gaboriau: Peklensko življenje: Roman. Glas naroda. [La Vie infernale, 1870.] Za GN prir. Bert P. Lakner.
  • 1912. [Adolf Mützelburg:] Vladar sveta: Roman. Glas naroda. [Der Herr der Welt, 1856.] Za GN prev. J. Terček [Janez Trček].
  • 1912. John Retcliffe [Hermann Ottomar Friedrich Goedsche]: Puebla – zaklad Inkov! Historično politični roman. Clevelandska Amerika. [Puebla oder Die Franzosen in Mexiko, 1865–1867.] Za CA prir. L. J. P. [Louis J. Pirc].
  • 1912–1913. Ksaver Šandor Gjalski: Osvit: Slike iz tridesetih let. Edinost. [Osvit, 1892.] Prev. A. E.
  • 1912–1913. Henry Rider Haggard: Roža svetà. Slovenec. [The brethren, 1904.] Prev. I. M. [Ivan Mulaček]. Amerikanski Slovenec (Povest iz dobe tretje križarske vojske).
  • 1912–1913. Victor Hugo: Notre Dame de Paris: Roman iz 15. stoletja po zgodovinskih zapiskih. Clevelandska Amerika. [Notre-Dame de Paris, 1838.] Za CA prir. L. J. P. [Louis J. Pirc].
  • 1912–1914. François Burgogne: Leto 1812: Doživljaji francoskega vojaka. Domoljub. [Memoirs of Sergeant Bourgogne: 1812–1813].
  • 1913. Karol [Karl] May: Ob reki Rio de la Plata: Potopisni roman. Clevelandska Amerika. [Am Rio de La Plata, 1894.] Za CA prir. L. J. P. [Louis J. Pirc].
  • 1913. Karol [Karl] May: V divjih Kordiljerah: Nadaljevanje romana Ob reki Rio de la Plata. Clevelandska Amerika. [In den Cordilleren, 1894.] Za CA prir. L. J. P. [Louis J. Pirc].
  • 1913. J. [Joseph] Storer Clousten [Clouston]: Skrivnost hiše št. 47: Roman. SN. [The Mystery of No. 47, 1912.] Clevelandska Amerika 1916.
  • 1913. Louis[-Robert] d' Hurcourt: Notarjeva sablja: Spomini strahopetnega junaka. SN. [Le sabre du notaire: Mémoire d'un poltron, 1899.] Prev. Vladimir Svetek.
  • 1913. [Samuel] M. [Major] Gardenhire: Dolga roka. SN. [The long arm, 1906.]
  • 1913. Alexandre Dumas: Akta: Zgodovinski roman iz Neronovih časov. Edinost. [Acté, 1838.] Prev. F. P.
  • 1913. Izobčenka: Kriminalni roman. Edinost. Prev. Ivan Dolenec.
  • 1913. F. Jacobsen: Madež: Roman. Glas naroda. Prev. J. T. [Janez Trček].
  • 1913. Louis Gallet: Kapitan Satan ali Doživljaji Cirana de Bergerac. Glas naroda. [Aventures de Cyrano de Bergerac. Le Capitaine Satan, 1876.] Za GN prev. J. T. [Janez Trček].
  • 1913. Michel Zévaco: Srce in meč. Dan.
  • 1913. Walter Scott: Kenilworth. Prosveta. Prev. J. Z. [1821]
  • 1913–1914. Xavier de Montépin: Rdeči mlin: Roman. Edinost. [Le Moulin rouge, 1866.]
  • 1913–1914. Artur Grušecki [Gruszecki]: Uporniki. Slovenec. [Oporni: Powieść Bojownicy, 1905.] Prev. Leopold Lenard.
  • 1913–1914. Émile Zola: Zver v človeku! Roman. Clevelandska Amerika. [La bête humaine, 1890.] Za CA prir. L. J. P. [Louis J. Pirc].
  • 1913–1914. [Henry] Rider Haggard: V deveti deželi. Domoljub. Prev. I. M. [Ivan Mulaček].
  • 1913–1914. Eugène Sue: Skrivnosti Pariza: Slika iz nižin življenja. Glas naroda. [Les Mystères de Paris, 1842–1843 (Le Journal des Débats).] Za GN prir. J. T. [Janez Trček].
  • 1914. Joseph Spillmann: Junaštvo in zvestoba: Zgodovinska povest iz časov Francoske revolucije: Spomini častnika Švicarske garde Ludvika XVI. Amerikanski Slovenec. [Tapfer und Treu, 1901 (?).] Prev. ***.
  • 1914. Ivan Dolinar Izidor Cankar in Narte Velikonja: Albanska špijonka: Povest iz balkanske vojske. Ilustrirani glasnik.
  • 1914. M. [Maurice] Leblanc: Kristalni zamašek: Roman. SN. [Le Bouchon de cristal, 1912 (Le Journal).]
  • 1914. Anatole France: Crainquebille. SN. [L’Affaire Crainquebille, 1901.] Prev. Kajtimar.
  • 1914. Ivan Podlesnik: Zemlja: Povest sedanjih dni. Domoljub.
  • 1914. Holt W. White [William Holt-White]: O možu, ki je ukradel svet: Roman 20. stoletja. Glas naroda. [The Man Who Stole the Earth, 1909.] ZaGN prir. **.
  • 1914. Berta pl. Suttner [Bertha von Suttner]: Doli z orožjem! Glas naroda. [Die Waffen nieder! 1889.] Za GN prir. J. T. [Janez Trček].
  • 1914. V. F. J. Zavorič-Fedorov Vitomil Feodor Jelenc: Nihilist. Glas naroda.
  • 1914–1915. Henrik [Hendrik] Conscience: Rekrut. Domoljub. [De loteling, 1850.] Prev. Al. R. [Alojzij Remec?]. Slovenski gospodar 1918 (Vojaški novinec: Belgijska povest).
  • 1914–1915. P. [Pierre] Zaccone: Lepa Blanka: Roman. Ilustrirani glasnik. [La Belle Diane (?), 1883(?).] Prev. Josip Medic.
  • 1915–1916. P. A. [Patrick Augustine] Sheehan: Kresalo duhov: Roman iz irskega življenja. Ilustrirani glasnik. [Lisheen, or The test of the spirits, 1907.] Prev. Davorin Ciuha [Izidor Cankar].
  • 1914–1915. Gustave Flaubert: Madame Bovary: Roman. Edinost. [Madame Bovary: Mœurs de province, 1856 (La Revue de Paris).]
  • 1914. B. P. [Blaž Pohlin oz. Matija Rode: Za bolezen so toplice, za Ijubezen jih pa ni! Slike iz topliškega življenja. SN.
  • 1914. Luigi Calco Alojzij Kokalj: Cerkvene miši: Povest iz sedanjosti. SN.
  • 1914–1915. [Adolf Mützelburg:] Nevesta z milijoni: Nadaljevanje romana Grof Monte Cristo. Clevelandska Amerika. [Die Millionenbraut, 1868.] Prev. L. J. P. [Louis J. Pirc].
  • 1915. Alexandre Dumas: Mrtvaška roka: Nadaljevanje in konec romana Grof Monte Cristo. Clevelandska Amerika. [Le comte de Monte-Cristo, 1844–1846 (1845?).]
  • 1915. Pierre de Coulevain: Amerikanka. SN. [Noblesse américaine, 1898.]
  • 1915. J. K. [John Kirkwood] Leys: Odvetnikova skrivnost. SN. [The Lawyer's Secret, 1897.]
  • 1915. M. P. Jakobsen [Jens Peter Jacobsen]: Marija Grubbe. Glas naroda. [Fru Marie Grubbe, 1876.] Za GN prev. G. P.
  • 1915. Paul d'Abrest [Friedrich Kohn]: Procop – iznajditelj. Glas naroda. [Procop, der Erfinder: Geschichten aus der Pariser Belagerung, 1877.] Za GN prir. J. T. [Janez Trček].
  • 1915. Alphonse Daudet: Jack. Glas naroda. [Jack, 1876.] Za GN prev. J. T. [Janez Trček].
  • 1915. Bernhard Kellermann: Bedak: Roman. Glas naroda. [Der Tor, 1909.] Za GN prir. J. T. [Janez Trček].
  • 1915. Robert Buchanan: Senca meča: Roman iz časov Napoleona I. Glas naroda. [The Shadow of the Sword, 1881.] Za GN prev. G. P.
  • 1915. Abbé Prévost: Manon Lescaut in Chevalier Desgrieux. Glas naroda. [L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731.] Za GN prev. G. P.
  • 1915–1916. Xavier de Montépin: Grešnice: Roman. Edinost. [Les Pécheresses: Pivoine et Mignonne (1858) ali L'Amour d'une pécheresse (1864).]
  • 1915. Erckmann-Chatrian [Émile Erckmann in Alexandre Chatrian]: Waterloo. Glas naroda. [Waterloo, 1865.] Za GN prev. G. P.
  • 1915–1916. Émile Zola: Denar: Roman. Clevelandska Amerika. [L'argent, 1891.] Prev. L. J. P. [Louis J. Pirc].
  • 1915. Fjodor M. [Mihajlovič] Dostojevski: Ponižani in razžaljeni: Roman v štirih delih in z epilogom. Amerikanski Slovenec. [Униженные и оскорблённые: Роман в четырёх частях с эпилогом, 1861.] Prev. Vladimir Levstik.
  • 1916. John [Henry] Mackay: Sibarit. SN. [Der Sybarit, 1903.]
  • 1916. Marcel Prévost: Chonchette. SN. [Chonchette, 1888.]
  • 1916. Émile Gaborian [Gaboriau]: Zločin v Orcivalu. SN. [Le Crime d'Orcival, 1866.]
  • 1916. Njegov čas: Roman iz angleškega. Edinost.
  • 1916. Josip Vandot: Begunci. Edinost.
  • 1916. Ivo Šorli: Pot za razpotjem: Roman. Clevelandska Amerika.
  • 1916. Fran S. Finžgar: Boji. Glas naroda.
  • 1916. Patrick A. Sheehan: Dolina krvi (Glenanaar): Povest iz irskega življenja. Amerikanski Slovenec. [Glenanaar, 1904.] Prev. Franc Bregar [Izidor Cankar].
  • 1916. Émile Gaboriau: Gospod Lecoq. Glas naroda. [Monsieur Lecoq, 1868.]
  • 1916. Émile Gaboriau: Tatvina. Glas naroda. [L'Argent des autres (?), 1873.]
  • 1916. Eugène Sue: Večni žid. Glas naroda. [Le Juif errant, 1844/45 (Le Constituinnel).] Prir. I. T. [najbrž Janez Trček].
  • 1916. Paul Bourget: Sin. Glas naroda. Prev. A. [Andrej] Kalan.
  • 1916. Charles Dickens: Povest o dveh mestih. Amerikanski Slovenec. [[A Tale of Two Cities, 1859 (All the Year Round).] Prev. Izidor Cankar.
  • 1916. I. [Józef Ignacy] Kraszewski: Umirajoči: Zgodovinski roman. Glas naroda. [Morituri: Powieść w dwóch tomach, 1874–1875.] Za GN prir. J. T. [Janez Trček].
  • 1916. I. [Józef Ignacy] Kraszewski: Vstajajoči: Poljski roman. Glas naroda. [Resurrecturi, 1876.] Za GN prir. A. A.
  • 1916–1917. Luis Coloma: Boy: Roman. Ilustrirani glasnik. [Boy, 1795–1896.] Prev. A. [Andrej] Kalan.
  • 1916–1917. Anton Koder: Zvezdana: Ljudski roman. Clevelandska Amerika.
  • 1916–1917. Fran Detela: Rodoljubje na deželi: Povest. Amerikanski Slovenec.
  • 1916–1917. Januš Golec: Vojni spomini. Slovenski gospodar.
  • 1917. August Šenoa: Zadnja kmečka vojska: Zgodovinska povest iz leta 1573. Amerikanski Slovenec. [Seljačka buna, 1877.] Prev. L. J. [Onufrius Kopriva].
  • 1917. Evgen [Eugène] Chavette: Milijonar, ki je izginil: Roman. Edinost. [Les Filles du millionnaire (?), 1880 (?).]
  • 1917. Luis Coloma: Juan Miseria (Janez Nevolja): Povest. Glas naroda. [Juan Miseria, cuadro de costumbres populares, 1893.] Prev. E. T.
  • 1917. [Fjodor Mihajlovič] Dostojevski: Mladenič. Glas naroda. [Подросток (роман в трех частях), 1875 (Отечественные записки).] Za GN prev. J. T. [Janez Trček].
  • 1917. Benjamin Disraeli Earl of Beaconsfield: Vstaja Škenderbegova: Zgodovinska povest. Glas naroda. [The Rise of Iskander, 1833.]
  • 1917. J. [Juan] Valera: Pepita Jimenez: Roman. Glas naroda. [Pepita Jímenez, 1874.] Za GN prir. J. T. [Janez Trček].
  • 1917. [Friedrich] Gerstäcker: Roparji na Mississippi: Roman. Glas naroda. [Die Flußpiraten des Mississippi, 1848.] Za GN prir. J. T. [Janez Trček].
  • 1917. Umetni jahač: Roman. Glas naroda.
  • 1917–1918. Henryk Sienkiewicz: Mali vitez (Pan Volodijevski): Zgodovinski roman. Amerikanski Slovenec. [Pan Wołodyjowski, 1887–1888 (Słowo).] Prev. Podravski [Peter Miklavec].
  • 1917–1918. Daniel Lesueur: Slovanska strast: Roman. Edinost. [Passion Slave, 1892.]
  • 1917. Peter Bohinjec: Svetobor: Povest iz konca 11. veka. Slovenec.
  • 1917. Lea Fatur: Biseri: Povest. Amerikanski Slovenec.
  • 1917. Bogdan Vened Matej Prelesnik]: V smrtni senci: Baltiška povest. Glas naroda.
  • 1917. J. [Edmond in Jules de] Goncourt: Rene Mauperin: Roman. Glas naroda. [Renée Mauperin, 1864 (L’Opinion nationale).] Za GN prir. J. T. [Janez Trček].
  • 1917. Ferdinand Bečić [Ferdo Becić]: Zaobljuba. Glas naroda. [Zavjet: Pripovijest iz krajškog života, 1882.]
  • 1917. Ivan [Sergejevič] Turgenjev: Dim. Glas naroda. [Дым, 1867.]
  • 1917. Julij [Julius] Zeyer: Jan Marija Plojhar. Glas naroda. [Jan Maria Plojhar, 1891.]
  • 1917. Janko Kersnik: Testament: Povest. Glas naroda.
  • 1917. Frank S. Tauchar: Slovenec – glavar Indijancev. Prosveta.
  • 1917–1918. Hector Malot: Gospodična Kara: Roman iz pariškega življenja. Glas naroda. [Cara, 1877.] Za GN prev. J. T. [Janez Trček].
  • 1918. Julius Zeyer: Andrej Černišev: Roman. Clevelandska Amerika. [Ondřej Černišev, 1875.] Prev. Stanko Svetina.
  • 1918. Fran Detela: Trojka: Povest. Clevelandska Amerika.
  • 1918. Henryk Sienkiewicz: Za kruhom: Povest. Amerikanski Slovenec. [Za chlebem, 1880.] Prev. P. [Peter] Miklavec.
  • 1918. H. G. [Herbert Gordon] Wells: Nevidni človek. Slovenec. [The invisible man, 1897 (Pearson's Weekly).] Prev. I. M. [Ivan Mulaček].
  • 1918. Pustolovčevi zapiski: Roman. Edinost. Prev. A. R.
  • 1918. Krošnjar: Roman iz ameriškega življenja. Glas naroda. Prir. J. T. [Janez Trček].
  • 1918 Ivan Sergejevič Turgenjev: Spomladni valovi. Glas naroda. Prev. J. T. [Janez Trček]. Prvi prevod Maks Samec, SN 1876.
  • 1918. [Halliwell Sutcliffe ?]: Kraljica tihotapcev: Detektivska povest. Glas naroda. [The King and Queen of Smugglers (?), 1904 (Pearson’s Magazine).]
  • 1918. Jean Rameau: Magdalenina kita. Glas naroda.
  • 1918. Peter Bohinjec: Za staro pravdo: Povest iz leta 1515. Glas naroda.

Opombe[uredi]

  1. ^ Miran Hladnik: Začetki slovenskega feljtonskega romana (Academia.edu)
Logotip Wikipedije
Glej tudi članek v Wikipediji:
Feljtonski roman