Stran:Volkmer Fabule ino pesmi.djvu/77

Iz Wikivira, proste knjižnice besedil v javni lasti
Jump to navigation Jump to search
Stran je bila lektorirana


40. Pogoréjez ali ſméſhno fantuvanje[1].

˛Sèrza ne sgubíti,
Zhi neſrezha perletí:
Ona sna odíti,
Zhi jo ſrezha naſledi.
Nizh je obſtojózhno,
Vſe ſe hitro ſpremení:
Nizh je nemogózhno[2],
Vſe ſe lehko saterpí.

Najde te nadlóga.
No nedushen jo terpiſh:
Miſli, da od Bóga
K’ tvojem haſki[3] jo dobiſh.
Rad na ſé jo vsemi,
Ménje tebe tlazh’la bo;
Volo ſpuni njemi,
K’ haſki ſi napravi jo.

Enkrat je v’ desheli
Hudi mras po simi bil,
˛Sneg no led debeli
Semlo je no vôdo ſkril.
V’ enem vbóshnem[4] hrami
Je en brumen kmet shivél,
No leshézh na ſlami
Mersel shivot ſi je grél.

Kaj s’ en ſtrah! Po nozhi
En hudobnik vushge hram.
Hitro kmet gorſkozhi,
Brani; pa kak zhé on ſam?

  1. Fantuvanje, fantuvati ſe: maſhovanje, maſhovati ſe, Rache nehmen, ſich rächen.
  2. Nemogózhen: nemogózh, unmöglich.
  3. Haſek: koriſt, Nutzen.
  4. Vbóshen: reven,clend, ärmlich.