Stran:Volkmer Fabule ino pesmi.djvu/58

Iz Wikivira, proste knjižnice besedil v javni lasti
Jump to navigation Jump to search
Stran je bila lektorirana


26. Pzheliza ali mladenſtlivo pitanje.

Ena mlada pzheliza
Obletáva ograda,
Sísa[1] ’s roshiz ſlajo.

Ena mala gartner’za
Pita : »Véſh ti, pzheliza!
Da giſt rosne majo?«

»»Vém, da vſaka roshiza
Tudi giſt, kak ſlajo, ma;
Jas le sisam ſlajo.««

»»Véſh pa tudi, gartner’za!
Da tud’ ſhpanje[2], kam boſh ſhla,
Gift no ſlajo majo?««

»»Gréh je gíft, o gartner’za!
˛Samo tugent ſlajo ma:
Puſti gift, pij ſlajo!««

__________

27. Lev ali odano[3] pajdaſhtvo.

Té lev, en kral vſeh svér[4], zhé jagat it’.
Jas ſam, ſi miſli, malo bom oprava[5],
En drugi mi k’ pomozhi more bit’.
On gré, no k’ ſrezhi oſla ſi vdinjava,
Ker s’ mozhnim glaſom vſtraſhi vſako svír,
Da tota k’ ſkritim mresham najde tir[6].

  1. Sisati: ſeſati, ſaugen.
  2. ˛Shpánja: tovarſhiza, Geſährtinn.
  3. Odan: prodan, verkauſt.
  4. Svér, svir,Wild, wildes Thier.
  5. Oprava: opravil.
  6. Tir: gas, Weg, Bahn.