prineſi shlize, vilize ino noske. Die Köchin hat die Suppe verſalzen, kuharza je juho preſolila. Schneide das Fleiſch auf dem Teller, reſhi meſo na talarji. Das Brot iſt gut gebacken, kruh je dobro pezhen. Wir haben öfter Mehlſuppe als Braten zum Rachtmahle imamo pogoje mozhnik ko pezhenko sa vezherjo. Saures Kraut ſchmecket gut, kiſlo selje dobro diſhi An Faſttagen bekommen wir Milch - Sterz, ob poſtnih dneh dobimo mlezhnate shganze. Die Schwämme ſind ungeſund, gobe ſo nesdrave.
Od Hrupnih gob ino selí.
Ste ſliſhali, kaj ſe je per Hodniku v' Zhreti pergodilo? Sinu ſmo vzheraj pokopali, troje jih je ſhe na ſmertni poſteli. Paſteriza je gob nabrala, domu prineſla, kuhenſka jih ne posná ino perſtavi. Tonej pride veſ lazhen is polja, ino jih prav shelno je. She niſo dojedli, mu sazhne ſlabo prihajati, pred ozhmi ſe mu temní, ter mu je vmreti. Tudi dekla ino paſteriza ſe tergate. Hitro ſoſed v Kamnik po sdravnika leti, alj Toneju je bilo she samujeno. V ſtraſhnim grisenji drugo jutro vmerje. Ptuja neſrezha naſ mora smodriti. De ſe vam kaj takiga ne sgodi, morte posnati ſtrupne, ſhkodlive rezhi, ki per naſ raſtejo.
- 1. Gobe niſo vſe globanje, tudi ne dedezi, ne ſivke; doſti je ſtrupnih, vezh ſhkodlivih, ko sdravih. Nar nevarnej je muſhniza, lepo rudezba, pa belo pikaſta, ki jo muham naſtavljajo. Shkodlive gobe lehko po noſu posnáſh; ſlinove ſo na viſokim ſtebli, operhliviga duha. Gobe ne pobéraj, ktére ne posnaſh; pa tudi nar boljſhi ſhkodujejo, ako niſo prav poſuſhene alj dobro s-hranjene. Beliga zhebula sravno kuhat deni; ako sazherni, ſo gobe ſtrupne, saversi njih. Skoraj sa vſakim vogalom kaj ſtrupniga raſte, kar je otrokam nevarno. Take selenke ſo:
