Iz Wikivira, proste knjižnice besedil v javni lasti
| Prevedel Kajetan Gantar; prevod je bil objavljen v zbirki Katulovih Pesmi: Gaj Valerij Katul, 2000.
|
- Uživajva ljubezen, Lesbija!
- Vse, kar se strogi starci zgražajo
- in kar čenčajo ženske stare,
- ne štejva vredno niti pare!
- Sonca lahko zaidejo
- in vsak dan znova vzidejo,
- a kadar nam ugasne kratka luč,
- nas čaka dolga in nevzdramna noč.
- Daj mi poljubov tisoč in še sto,
- ne nehaj, daj mi drugih tisoč, drugih sto,
- nato še tisoč in še sto in sto!
- Ko bova to več tisočkrat storila,
- Bova poljube skupaj zamešala,
- da sama več ne bova zanje znala,
- da tudi vsak zavistnež prebledi,
- ker vseh poljubov moč prešteti ni …
