Katul 2

Iz Wikivira, proste knjižnice besedil v javni lasti
Jump to navigation Jump to search
Katul 1 Pesmi (Katul) - II
Katul
Katul 3
Prevedel Marko Marinčič; prevod je bil objavljen v zbirki Katulovih Pesmi: Gaj Valerij Katul, 2000.
Dovoljenje: Edit-delete-not encyclopedic.svg Dovoljenje, pod katerim je delo objavljeno, ni navedeno. Prosimo, da izmed obstoječih dovoljenj izberete ustrezno.
Izvozi v formatu: EPUB silk icon.svg epub      Mobi icon.svg mobi      Pdf by mimooh.svg pdf      Farm-Fresh file extension rtf.png rtf      Text-txt.svg txt


Vrabček, radost moje deklice,
ona se igra v naročju s tabo,
prstek svoj ponuja ti za vabo,
da se ostri kljunček vanj zapne:
če ljubezni moje luč želi
si zabavnih igric, te poišče;
ko se v njej poleže žar strasti,
si ji v bolečini zatočišče.
Če bi jaz se smel s teboj igrati,
vse gorje iz duše bi odšlo
in bilo bi mi tako lepo
kot dekletu, urni Atalanti,
ko je zlato jabolko pobrala,
pas deviški končno razvezala.