Iz Wikivira, proste knjižnice besedil v javni lasti
| Prevedel Marko Marinčič; prevod je bil objavljen v zbirki Katulovih Pesmi: Gaj Valerij Katul, 2000.
|
- Komu to lično novo knjižico bi dal,
- ki pravkar suhi plovec rob ji je zgladil?
- Tebi, Kornelij: ti si cenil ponavadi
- moje »igračke«, nisi jih zaničeval,
- edini med Italci, ki si imel pogum
- da v svitkih treh si nam razgrnil vse vekove:
- o ta napor, o, Jupiter, učeni um!
- Presodi sam, če je na mojem delcu kaj;
- a ti, zavetnica deviška, knjigi daj,
- da preživela vse človeške bo rodove!
