Katul 3

Iz Wikivira, proste knjižnice besedil v javni lasti
Jump to navigation Jump to search
Katul 2 Pesmi (Katul) - III
Katul
Katul 4
Prevedel Ivan Hribovšek; prevod je bil objavljen v zbirki Katulovih Pesmi: Gaj Valerij Katul, 2000.
Dovoljenje: Edit-delete-not encyclopedic.svg Dovoljenje, pod katerim je delo objavljeno, ni navedeno. Prosimo, da izmed obstoječih dovoljenj izberete ustrezno.
Izvozi v formatu: EPUB silk icon.svg epub      Mobi icon.svg mobi      Pdf by mimooh.svg pdf      Farm-Fresh file extension rtf.png rtf      Text-txt.svg txt


Kdor ljubiš, kdor si lep, žaluj potrt,
žalujte rahločutni vsi ljudje!
Je, vrabčka moji dragi vzela smrt,
oj vrabčka, radost moje deklice.
Ljubila ga je bolj ko lastne oči,
saj je pa tudi srčkan bil in njo
poznal je kakor hčerka mamico.
V naročju njenem krotko je skakljal,
zdaj sem, zdaj tja se smukal, v vse strani,
in vedno spet k ljubi pričebljal.
V pokrajino temè odšel je zdaj,
od koder se še nikdo vrnil ni.
Gorje nesrečni ti podzemski kraj,
Ki goltaš vse, kar lepega živi!
Ti ugrabil si mi vrabčka lepega.
O, črno zlo! Ubogi vrabček ti!
Zaradi tebe moja deklica
solzi se, da vse rdeče ima oči.