Stran:Volkmer Fabule ino pesmi.djvu/48

Iz Wikivira, proste knjižnice besedil v javni lasti
Jump to navigation Jump to search
Stran je bila lektorirana


17. Rak ali prasen guzh.

 
Pri péſenzi[1] en ſtari rak
Ob enem ſkos je prédgal tak:
»Vi mladi! enkrat zhédni bod’te,
Naprej no ne ſkos navsrit hod’te.«

Ti mladi rekli ſo na tó:
»»Pokorſhino mi dushni ſmo;
Pa kak vaſ ozha bógat’ zhémo,
Da, kak naprej ſe gré, ne vémo?««
»»O lubi ozha, véte kaj?
Da bogali vaſ bomo raj’,
Tak hod’te vi naprej pred nami,
Mi gviſhno bomo ſhli sa vami.««
Tam navuk je le prasen guzh,
Gdé ne gori ekſempla luzh:
Zhéſh druge v’ dobrem podvuzhíti,
Tak môreſh dobro ſam ſtoríti.

__________

18. Roke ali potrebno pajdaſhtvo[2].

Ta prava roka zhé
Ti lévi ſhpot naprav’ti,
No pita[3], jêli[4] 41 vé
Kak ona zherke ſtav’ti.

Ta leva ſe podá
Tá k’ misi, no tam piſhe;
Pa gdo, kaj piſhe, sna
S’ ozhmí prebrati? Níſhe[5].

  1. Péſenza: Peßniz (ein kleiner Fluß).
  2. Pajdaſhtvo: tovarſhtvo, Geſellſchaft.
  3. Pitati: barati, praſhati, fragen.
  4. Jêli: li, ali, ob?
  5. Níſhe: nikdo, nihzhè, Niemand.