Stran:Volkmer Fabule ino pesmi.djvu/22

Iz Wikivira, proste knjižnice besedil v javni lasti
Jump to navigation Jump to search
Stran je bila lektorirana


2. Mravla ali délavnoſt.

Mravla ma po leti delo,
Gril pa tê prasnuje;
Mravla ma po simi jelo,
Gril pa tê gladuje.
Mravla je te délavni, —
Gril pa je te vtráglivi.
Ker je le zhednéjſhi?
Ker je le ſrezhnéjſhi?
Zhlovek ſodi!
Pa ne blodi —
Zhi rad delaſh: mravla ſi;
Zhi vtraglujeſh: gril ſi ti.

__________

3. ˛Siniza ali kaſhtigan[1] ſméh.

˛Siniza na koſhati
Bukvi tam ſedí,
Dugi zhaſ ſi krati
S’ ſvoj’mi vishami,
Sdaj peti ſe navóli,
Smêkne bukevzo
Is véje, no na ſtoli
Terdno kluva[2] v’ njo.
En jaſtreb[3] obletáva
Borſhte, da bi rad
˛Si sajterko[4] priprava[5]
Kajti ma vel’k glad.
On zhuje, da gdo kluka,
Miſi; Gdo ſi ti?
Is bukve dol poluka,
Ptizha sagledí.

  1. Kaſhtigati: ſhtrafati.
  2. Kluvatí: pikatí, mit dem Schnabel hacken, picken.
  3. Jastreb:Habicht.
  4. Sajterka: sajterk, koſilze,Frühſtück.
  5. Priprava: pripravil.