To dolshno piſmo mi bote prihodno nedelo poſlovenili. Poſojvavez mora dolshniku, kedar plazita kvitengo (plazhilni liſt) dati. Hozhem vam jo po ſlovenje sapiſati; bom ſaj videl, ali mi jo bote na nemſhko obernili.
Kvitenga.
Od ſto goldinarjev v' ſrebri, katére je meni,
poſojniku podpiſanimu, Miha Trebnik,
is ˛Shmarja doma, s' obreſtjoj tako povernil, de nimam od tega dolga ne jes ne moje erbi kaj vezh per njem oſkati.
- V' Zirkovzi 30. grudna 1831.
To je 100 gl. ſrebra.
- Leonard Trebnik,
- terſhki kupzhovavz.
Kvitenga more 1. s' piſmenkami sapiſano imeti, koljko prejmeſh — 2. sakaj prejmeſh, na obreſti, alj povernili — 3. od koga prejmeſh, imé plazhnika alj pa kaſe, it katére potegneſh — 4. zhaſ saſlusheniga plazhila alj obreſti — 5. den ino ime prejemavza. Ako ſam kvitenge ne piſheſh, morte biti 2 prizhi ino podpiſavz sapiſani. Na levi ſe tudi ſhtevilo poſtavi, koljko kvitenga prizha. Imaſh pezhatnik, ga k' ſvojimu imenu pritiſni. Tudi kvitenga ſe mora na ſhtempel piſati. Kaj pa je
