Stran je bila lektorirana
XXXV.
Jelovza ſo klobaſe vjedle.
Jelovza ſo klobaſe vjedle.
„Pravijo, de govorí, kakor bi otrobe vésal — alj véſte kako? vpraſhajo goſpod uzhitel. Zhe beſede isrekaſh, pa jih v saſtopen marn ne sloshiſh, otrobe vésheſh, nihzher te ne saſtopi, p: Vater - Brot - geben - Kind. Svesbi te beſede, rekozh: Der Vater gibt dem Kinde Brot, bo vſaki lehko saſtopil — tudi ˛Smodejov Lenzhe. Povéj po ſlovenje, kaj ſim rekel? Odgovor: Ozhe dajo otroku kruha. Prav je; ſamo sapomniti moraſh, de ˛Slovenzi ozheta vikajo, zhe jih ravno v' prizho ni; Nemzi pa tikajo, kogar ne vidijo. V Nemſhkim beſede zhedno ſtaviti, te ſe vodbe povanzhajte.
˛Stava nemſhkih beſed Wortfolge.
- 1. Ako vpraſhaſh, poſtavi praſhavno beſedo na pervo meſto; po tem djanko vpraſhanja, poſlednej pa, kar ſe nje dershí, p: Wer kauft das Buch meines Bruders? kdo kupi bukve mojiga brata?
- 2. Kedar odgovoríſh, poſtavi poglavitno beſedo odgovora nar pred, po tem djanko in kar ſhe vezh pride; p: Der Rachbar zahlet das Buch, ſoſed plazha bukve.
- 3. Kedar perpovedaſh, rezi beſedo rezhi alj ljudi, od katerih praviſh na pervim, djanko na drugim, ino kar je vezh, na tretjim meſti; p: Die Schweſter kochet gute Suppen, ſeſtra kuha dobre juhe.
- 4. Kasavke der, die, das, ein, eine, ein; perloshnize gut, ſchön, i. t. d.; ſtevnize ein, erſter, zweierlei i. t. d.; mein, unſer, euer i. t. d.;
