Stran je bila lektorirana
| 1. | Der faule Knecht | leni hlapez, |
| 2. | Des faulen Knechtes | leniga hlapza, |
| 3. | Dem faulen Knechte | lenimu hlapzu, |
| 4. | Den faulen Knecht | leniga hlapza. |
| 1. | Die faulen Knechte | leni hlapzi, |
| 2. | Der faulen Knechte | lenih hlapzov, |
| 3. | Den faulen Knechten | lenim hlapzam, |
| 4. | Die faulen Knechte | leni hlapzi. |
| 1. | Die treue Magd | sveſta dekla, |
| 2. | Der treuen Magd | sveſte dekle, |
| 3. | Der treuen Magd | sveſti dekli, |
| 4. | Die treue Magd | sveſto deklo. |
| 1. | Die treuen Mägde | sveſte dekle, |
| 2. | Der treuen Mägde | sveſtih dekel, |
| 3. | Den treuen Mägden | sveſtim deklam, |
| 4. | Die treuen Mägde | sveſte dekle. |
| 1. | Das kleine Ei | malo jajze, |
| 2. | Des kleines Eies | maliga jajzeta, |
| 3. | Dem kleinen Eie | malimu jajzetu, |
| 4. | Das kleine Ei | malo jajze. |
| 1. | Die kleinen Eier | male jajza, |
| 2. | Der kleinen Eier | malih jajz |
| 3. | Den kleinen Eiern | malim jajzam, |
| 4. | Die kleinen Eier | male jajza. |
Sapomini ſi, de v' pervim moſhkiga, pa v' pervim ino ſhetertim padeshi shenſkiga ino ſredniga ſpola