Stran je bila lektorirana
- dershi po 10 — polovnják po 5 Eſtrajſkih veder; petazhek pa po 5 Zelſkih alj 2½ Eſtr. vedr. — V' vinſkim kraji ſe morte vinjke rajtinge dobro prijeti. Glejte:
- a. Po koljko krajzarjev 1 bokal, sa t oljko dvajſetiz 1 Zelſka vedra. — Po koljko groſhev 1 bokal, sa toljko goldinarjev 1 Zelſka vedra. — Sa koljko gold. 1 Zelſka vedra, sa toljko po 20 gl. 1 ſhtertinek. — Sa koljko groſhev 1 Zelſka vedra, sa toljko gl. je ſhtertinek.
- b. Nemſhka alj Eſtrajſka mera ima drugi razhun. Po koljko kr. 1 bokal, toljko dvé dvajſetiz bo 1 Eſtr. vedra. Po koljko gr. 1 bokal, sa toljko po 20 gl. bo 1 ſhtertinek. — Koljko gr. 1 Eſtr. vedra, toljko pol goldinarjev bo veljal 1 ſhtertinek. — Sa toljko gl. 1 Eſtr. vedra, sa toljko po 10 gl. bo 1 ſhtertinek. — Ravno tak is vezhiga v' manj oberni; p: koljko gold. 1 Eſtr. vedra — toljko pol groſhev 1 bokal velja. Ako je 1 ſhtertinek sa 40 gl., bo 1 Eſtr. vedra po 4 gl., 1 Zelſka vedra po 2 gl., 1 bokal po 2 groſha i. t. d.
- 3. Dolgotna méra. Kako dolgo — ſhiroko — viſoko alj globoko je, mérimo po ſeshenih alj klaſtrah. — 1 ſeshen (O) meri 6 ſholnov ('); — 1' méri 12 pavzov alj zol (''); — 1 ima 2 zhert alj lin ('''). — Vi, mladenzhi, primite sa ſeshno mero alj zolſiab, de bote vedli s' njim ſtene, sid alj léſ mériti. Vi dekleta pa vatlo alj prazh poglejte, po ktérim kramarji pert, ſukno, trake in take robe vam merili bojo. — Tkavzi tudi na palizo merijo. — Verh téga ſi pa sapomnite: Sa koljko gl. 1 ſeshen dobiſh, — sa toljko deſétk 1 ſholn. P: Drevo 1 ſeshen dolgo velja 3 gl., tako je 1 ſholn po 30 kr. alj 3 deſetke. — Koljkor 1 bala (30 vatlov) gold. velja, toljko po dva groſhnikov alj ſheſtakov bo 1 prazh veljal; — sa koljko pol gl. 1 balo dobiſh, sa toljko krajzarjev bo 1 prazh. P: 1 bala platna
