Iz oglasa ruskih pesmi

Iz Wikivira, proste knjižnice besedil v javni lasti
Jump to navigation Jump to search
˛Starozheſke narodne peſmi. Is oglaſa ruſkih peſem.
Zbirka Krajnska zhbeliza, 4 (1833).
anon.
˛Serbſke poſlovenjene.
Izdano: Ljubljana: Joshef Blasnik, 1833.
Viri: dLib
Dovoljenje: PD-icon.svg To delo je v  javni lasti, ker so avtorske pravice potekle.
Po Zakonu o avtorskih in sorodnih pravicah (59. člen) trajajo avtorske pravice še 70 let po avtorjevi smrti.
Za anonimna in psevdonimna dela (kadar ni mogoče nedvoumno ugotoviti avtorja) trajajo 70 let po zakoniti objavi dela (61. člen).
Stopnja obdelave: 100 percent.svg To besedilo je pregledalo več urejevalcev in je brez tipkarskih in slogovnih napak.
Izvozi v formatu: EPUB silk icon.svg epub      Mobi icon.svg mobi      Pdf by mimooh.svg pdf      Farm-Fresh file extension rtf.png rtf      Text-txt.svg txt

Od Fr. Lad. Čelakowskiga. (V Pragi 1829).

SAPU˛SHENA.
Zhes puſhave létajo oblaki,
˛Sladke ſanje zhes glavé zhloveſhke,
Oh, ſledú nesapuſté sa ſabo!
˛Spod rumen’ga javorjov’ga debla
Po dolini zhiſt ſtudenez tezhe;
Pride mlada dekliza k ſtudenzi
S okovanim vedram ſem po vodo,
Sajme vode, ſe pod javor vſede,
Naſloní na bele roke glavo,
˛Sama ſvoj’mu ſerzu takó toshi:
„Ni ſamôtne roshize na polji;
Jeſt nikogar nimam, med ljudmi ſim
˛Sama, nimam brata, nimam ſeſtre,
Mi ozheta, mater perſt saſula,
Vojſka moj’ga ljubiga mi vsela,
Vojſka mi ga vsela, daljni kraji!“
Dekliza ne sida ſi v dolini
Kneshnih gradov ’s kamenzov predragih;
Ampak ona sída ſi v dolini
’S dobrih miſel dve ſamotne hiſh’ze:
V eni ozhe s materjo prebiva,
Ona v drugi prebiva s ljubim.
Sraven hiſhiz lep, ograjen vertizh,
Doſti v njemu roshiz mnoge barva,
Radoſti pa mnogotere v hiſh’zah.
Mersel veter po dolini dahne,
Ljube hiſhize in vert raspiſhe,
Deklizi pa v ſerzi shaloſt vpiſhe.