V krog začarani
Videz
V krog začarani ... (Nezbrane pesmi) Miran Jarc |
To je prevod pesmi Paula Verlaina.
|
Vse je sivó, vse je mrtvó ...
o, zakaj sem izgubil njó ...
Iz blodenj se nisem več izvil,
čeprav sem nje se oprostil,
čeprav mi kri, čeprav srcé
velela sta, naj grem od nje.
In vendar v meni je temnó,
čeprav hoté sem pustil njo.
In v kri zavpilo je srcé:
Ali je prav, da si zbežal od nje,
da si se mrk osamosvojil,
da si ošaben v samoto se skril?
»Kdo ve?« je kriknila kri, moja kri,
»kaj nas biča v tega kroga tesní,
o, večno bežati, nikoli uiti,
večno tu biti, nikdar osvojiti!«