Ukrajinska duma
| ← Botra | Ukrajinska duma Balade in romance Anton Aškerc |
Atila in slovenska kraljica → |
| |||||||||||||||
"Kám, oča menih, dalje, kám?
Le noter, noter v dvorec k nam!
Mrak pada na ravnino,
Noč že na Ukrajino.
"Pač trudni, lačni že ste Ví...
Tu náte hleba in solí!
Od pota si počíjte,
Pri meni prenočíte!"
""Bog plati, mlada Vam gospá! —
Samí domá? Samí domá?
Kjé mož je Vaš čestiti?
Kjé bárin plemeniti?""
"Mož moj odšel je v daljni kraj,
Oj, v daljni kraj, ní ga nazáj;
Tri leta so miníla,
Odkár sva se ločíla.
"Odšel je v mátuško Moskvó,
Od tam pa v Novgorod — nató
V Sibírijo potóvat,
Kupčévat in trgóvat."
""Kák gospodárstvo kaj stojí?
To pač velike so skrbí!...
Imate déce zale?
Odrasle ali male? —""
"Dvor moj je srečen — čast Bogú!
Vsi úli pólni so medú,
V hlevéh govéd rogáta,
Po poljih žita zlata.
"Jedni ôtrok moj — Iván,
Kazaček boder je, krasán...
Vse sáma gospodárim,
Vse vladam in domárim.
"Oh, té skrbí, oh té skrbi!
Lehkó se duša pogubí!...
Lehkó od prave poti
Napást nas zvabi, zmoti."
""Gost Vaš pravico od Bogá
Greh odpustiti Vam imá...
Srcé mi le odkríjte,
Ničesar ne tajíte!""
"Težkó, hudó grešila sem;
Oh, grehe tri storila sem,
Tri hude, težke grehe, —
Podajte mi utéhe!
"Moliti vsak dan za možá
Obljubila sem iz srcá...
Oh, večkrat opustila —
Greh prvi sem storila.
"Posušil se je rožmarín,
Usájen njemu na spomín...
Zalivati zabila —
Greh drugi sem storila.
"Prišel bil k nam je mlad kobzár,
Oj mlad kobzár, oj lép goslár,
Opeval step-ravnino,
Opeval Ukrajino.
"Kazake v dumah je slavíl,
Njih ženam krasne vence víl...
Greh tretji sem storila:
Kobzárja — poljubila...
"Bog pač mi grehe odpusti...
A ón, a ón mi oprostí,
Ko pride iz tujíne? —
Po njem srcé mi gine..."
""On že sedí tu pred teboj...
Odpušča vse ti Taras tvoj!
A káka bo — pokora?
Poljubi me, oj Zora!""