Stran:Volkmer Fabule ino pesmi.djvu/19

Iz Wikivira, proste knjižnice besedil v javni lasti
Jump to navigation Jump to search
Stran je bila lektorirana


1. Dershi ali vmirajozha ſkopoſt.

Dershi[1], ker je v’ neki nozhi
Ne satiſnil ſvojih ózhi,
Da je sveſti varih bil;
Ker je ’s nátona[2] praſize,
Vuke[3], thore[4] no liſize
S’ ſvojim lajanjom podil[5];

Ker’ga ſo ſe tati bali,
Da mu ne bi v’ sobe pali,
Zhi bi ſhli rasbijat hram:
Toti Dershi, peſ lublêni,
Grata sdaj na ſmert bolém,
On nevarnoſt ſposna ſam.

˛Sóſedi vrazhila dajo,
Olje, shajſo, kaj pazh majo,
Zhejo, da bi gratal sdrav.
Puzhka[6] rata: V’ mersli vodi,
Kopajte ga; Mojzhka[7] hodi,
Vsemi tiſti vel’ki ſhkaſ!

Babe sadi ſi guzhijo[8]
Peſ bolén je ſkos ſhaſrijo[9],
Gviſhno on obrani je.
S’ maſtjoj od tréh ſvinj ga mash’te,
S’ tréſkami od ſtare kaſhte
Trikrat ga okadite.

  1. Dershi, Paſko: peſje iména, Hundsnahmen mie z. B. Phylar.
  2. Naton: tnalo, Holzlegſtätte.
  3. Vuk: volk, Volf.
  4. Thor: dihur, Flriß.
  5. Poditi: gnati,treiben, jagen.
  6. Puzhka:Quadſalberinn.
  7. Mojzhka: shenſko imé.
  8. Guzhati: govoriti.
  9. ˛Shatrija: zopernija