Wollen hoteti ich will, ich wollte, ich
- habe gewollt.
Zeigen kasati ich zeigte, ich habe
- gezeigt.
Zwingen ſiliti ich zwung, ich habe
- gezwüngen.
˛Skerb sa ljubo shivinzo.
„˛Sliſhali ſte, kako deshelſka goſpoſka ptize loviti prepoveduje — sazhnejo goſpod kaplan. Ljudje s' ljubo shivinzoj gerdo ravnajo, ki pogoſto prav ne ſposnajo, h' zhemu jo je Bog ſtvaril. Naj vam torej doneſ od ljubesnivih ptizhiz kaj lepiga, pa tudi potrebniga povém.
Dobrotlivi ˛Stvarnik je nebo ino semljo vſtvaril. Bilo je po ſveti vſe seleno, od roshiz raszveteno, pa vendar tiho ino shaloſtno. Hotel je Bog tudi na tem ſveti ſvoje pevze imeti; vſtvaril je ptizhize, naj mu pod nebam hvalo pojo. Zhudna boshja ſtvar ſo.
1. Veliko je lepih ptizhiz po hribih ino dolinah; — v' ſiraſhnih puſhavah , kjer shive duſhe ni, ptizhiza Vezhnimu hvalo ſloví. Nar vezhi ptizhiza je Zepeligan (Strauſ), po 6 ſholnov viſok, njegovo jajze je veliko, kakor detezhja glava. On kamnje soble ino poshre sherezhe oglje. Nar manjſhi je kolibri, ne vezhi od buzhelize; nja jajzhize kakor nar manjſhi grah drobno. Nar lepſhi ptiza naſhih krajov je pav, ki ima po 4 ſholne dolg rep, veſ slato piſan. ˛Se hozhe bahati, ſvoj rep v' kolo saſuka, de ſe mu od ſonza ſveti; kedar pa ſvoje gerde noge pogleda, sakrizhi, de ſe po uri dalezh ſliſhi. Kraliza vſih ptiz je poſtojna (orel), ki nar viſhi pod ſonze leti, pa tudi zelo jagnje vsdigne.
