Stran:Slomsek Blaze ino Nezica v nedeljski soli.djvu/178

XXVIII.
Ptizhje gnesdo — boshje zhudo.

Véſte kaj ſe je trém Bresolanam na Nemſhkim per godilo? ˛Shli ſo volov kupovat. Ravno v' petek pridejo v' Jevnik. Vihar ino More poſhleta Krumpelna v' kerzhmo, naj jim sa koſilo shgankov pripravi. Krumpel, ſhtimaje ſe, nemſhko prav dobro snati, v' oſhtarijo pride. Kelnarza ga pobara: Was ſchaffen Sie? Krumpel pravi: Sterz machen ſa 3 Gulden. Kelnarza miſli, de bo mlatizhev sa tri ſkedne priſhlo ino tri velike ſklede shgankov ſkuha. Kedar pa le trije kupzi pridejo, ſe Krumpelnovi nemſhini ſmejijo. ˛Sam je moral tri ſklede shgankov plazhati, ino ſhe ſram ga je bilo. De vaſ tudi nemſhine ſram ne bo, hozhemo sdaj djanſko beſedo machen pregibati.

Kako ſe rezhe po nemſhko: jes bom napravil? i. t. d.

1. Djanſke beſede imajo sa preſtopanje, kakor ſte videli, ſvoje pomozhnize v nemſhkim poſebno 3: ich habe imam, ich bin ſim, ich werde bom. ˛Slovenzi sa vſe tri rezhejo: ſim, ſim bil, bom. Pervo pomozhnizo she po pervi ſtôpi posnate; poſledno vam sdaj bolj na tenko rasloshim.

Sdaj.

Ravna ſkasa.

Kriva ſkasa.

Po enim.

Ich bin ſim,	Ich ſei	beſim,
Du biſt, ſi,	Du ſeiſt,	beſi,
Er, ſie, es iſt je.	Er ſei	bi.

Po vezh.

Wir ſind ſmo,	Wir ſind	beſmo,
Ihr ſeid, ſte,	Ihr ſeit,	beſte,
Sie ſind ſo.	Sie ſind	beſo.