iß Na zheteſto Nedeia
kcS.pîſmu, iniibomo hitru neſhlî,kar ſtrashniga go- vory S. Jacôb na pcti porta vi : Agite nunc divites, plo- rate ululantes in miſcrijs vejſris, quit advenient vobis. Nutedcj vy bogati, jokajtc ſe zhes rcve, katerc bodo zhes vaſ priíhle,ja domiíhlajtcſi, dejevaiheblagushè sgny lu, inu vaih gvant je od moljov ſrieden. D/vitix veſtrapntrcſatíaſunt, & veßimenta à tineis comeßaſunU Domiíhlajte iï, dejevaíheslatu, inuſrebru erjavu po- ſtalu, inutaerja, al' rèjavam bo h'prizhi, inu bo vaihe ſneſu jedla. durum, & argentumveßrum œruginavit, ¿F erugo eorum in tejiimonium vobis er it, Ó* manducaba Carnesvcſlras, Vy ſteíi biagu ukupspravili, ракsravcn ſtetudi natekli jesoBoshjo. Tbeſaurizaßis vobis iram. O zhaſtiti Joger Boshji S.Jacob : ti jim hudu obetaíh,kaj ío tedejpregreíhnigaſturili? Uni ja neſo preíheíhtvali, oni u'ſerzi jese, inu ſerda nedershè, neſo preklinvavzi, ne ubijeniki; sa vol' kaklhniga greha jim toku hudu shugaíh ? Eccemercesoperariorum qui mejuerunt regio nes veßras, qua ſraudataeß âvobis, clamât, & clamor eorum in ames Domini Sabaoth introivit. Foie, odgo- vory S.Jacob, pole ta doli utergani Ion teh delovzov, kateriſo vaihepuljeposheli,upije, inu nyh upytjejepri- íhlupred uiheſatigaGospodaSabaoth. Domini Saba- ctb. TigaGospoda Sabaoth. irzelimuS.piſmu novi- gateſtamentaièiamu diaakrat Gospod Bogimenujes tim ſtraíhnim imenam Sabaotb. to je : Gospod tè vojske,
v '• EnkraC
