Sonet (Miran Jarc, 3)

Iz Wikivira, proste knjižnice besedil v javni lasti
(Preusmerjeno s strani Sonet (3, Jarc))
Jump to navigation Jump to search
Sonet (Po Verlaineu)
(Nezbrane pesmi)
Miran Jarc
To je prevod pesmi Paula Verlaina.
Izdano: Ženski svet 9/9 (1931), 270
Viri: dLib
Dovoljenje: PD-icon.svg To delo je v  javni lasti, ker so avtorske pravice potekle.
Po Zakonu o avtorskih in sorodnih pravicah (59. člen) trajajo avtorske pravice še 70 let po avtorjevi smrti.
Za anonimna in psevdonimna dela (kadar ni mogoče nedvoumno ugotoviti avtorja) trajajo 70 let po zakoniti objavi dela (61. člen).
Stopnja obdelave: 100 percent.svg To besedilo je pregledalo več urejevalcev in je brez tipkarskih in slogovnih napak.
Izvozi v formatu: EPUB silk icon.svg epub      Mobi icon.svg mobi      Pdf by mimooh.svg pdf      Farm-Fresh file extension rtf.png rtf      Text-txt.svg txt

Če bi še mogel znova zaživeti,
bi želel ženo, ki bi mir sojila
v moj mrak, deset let mlajša, in nosila
z menoj usode temne delež sveti.

O, dvoje src v kristalnem gradu sanj!
O, žar pogledov! Čistost razodetij!
V zavzetja gledanju tako živeti
v zvestobi sinji brez omahovanj.

Tam ona in tu jaz. V en krog zajeta
oba, v ubranost višjo, a ne vjeta
v uporna čustva nesoglasij spečih.

Preprosto jasni lek duhov svetečih
iz časov strogih: tih pogled le seže
do dna, kjer tajna dušo z dušo veže.