Slava Bogu – mir duši
(slovensko)
Slava Bogu na višavah,
Ljubko pesem nam doni,
Angelci pojo vzneseno,
Verni, poslušajte vsi!
Ali mir bo kdaj na zemlji,
Bo pravica kdaj prišla?
Oh nasilje vse je hujše,
Groza je zavladala.
Umirimo svoja srca,
Mir zavlada naj ljudem,
Itak je preveč prepirov,
Radost nudimo predvsem.
Duša, dvigni misel k Bogu
Urno Jezusu povej:
Še imam ljubezni zate,
In za bližnjega najprej.
|
Slava Bogu – mir duši
(srbohrvaško)
Slava Bogu na visini,
Lepo zbore anđeli,
Al je divna ovo pesma,
Verni, saslušajte svi!
Ali nered je na zemlji,
Bilo kud se pogleda:
Obest, prezir, svađa, mržnja,
Groza je prevladala.
Uplašena su nam srca,
Mir zavladaj u nama,
I tad čovek kao brat će,
Rado služit drugima.
Dušo, uzdigni se k Bogu
Usrdno u molitvi:
Šaptom bližnjemu prosledi:
Imam za te ljubavi.
|
Glory to God - peace to soul
(angleško)
Glory to God in the heaven
Let we sing in Christmas time:
Over earth echoes forever:
Rather love as tolerance.
Yes, when peace shall be on the earth?
God wants working in all souls,
Open we hearts before his grace,
Did we see all men round us?
Poor, unborn child is great gift.
Eating think of those who lack:
Children without daily food, milk,
Everyone craves warm hearts.
So do not forget those in need!
Others strive for affection.
Under sky is place for all us,
Let rule cooperation.
|
Angyal jött hozzánk
(madžarsko)
Angyal énekel a mennyből:
„Nektek békét hirdetem.
Gyertek hozzám mind szegények:
A kegyelmemet adom.
Legyen dicsőség a mennyben
Jöjjön földre szeretet;
Összes bűnöket bocsátom:
Tiszta szívvel éljetek!”
Téged Jézus mi imádunk,
Hozzád siet minden lény,
O, ne felejts, veled vagyunk:
Zengedezzen teremtmény!
Zúgolódás nélkül éljünk,
Átszivárog bölcsőség:
Nincstelenség nem lesz többé:
Közel van az üdvösség.
|
