Pesem od groze tega potresa

Iz Wikivira, proste knjižnice besedil v javni lasti
Skoči na: navigacija, iskanje
Peiſsem od groſe tega potreſa inu potopa kateru se je sgodilu v' tem Lejtu 1765. tega perviga Novembra v' Portugali v tem jmenitnem Meiſtu
LiSABONA.
Spisano: 1756
Viri: Anton Debeljak, Najstarejški slovenski letak [...] Opeva potres v Lizboni leta 1755. Življenje in svet 6/12, št. 26 (1932), str. 688-689. dLib (COBISS)
Dovoljenje: PD-icon.svg To delo je v  javni lasti, ker so avtorske pravice potekle.
Po Zakonu o avtorskih in sorodnih pravicah (59. člen) trajajo avtorske pravice še 70 let po avtorjevi smrti.
Za anonimna in psevdonimna dela (kadar ni mogoče nedvoumno ugotoviti avtorja) trajajo 70 let po zakoniti objavi dela (61. člen).
Stopnja obdelave: 100 percent.svg To besedilo je pregledalo več urejevalcev in je brez tipkarskih in slogovnih napak.
Izvozi v formatu: EPUB silk icon.svg epub      Mobi icon.svg mobi      Pdf by mimooh.svg pdf      Farm-Fresh file extension rtf.png rtf      Text-txt.svg txt



I.

Kaiſen ſtrah zeu ſveit prehaje,
Kader ſe Bug reſserdi,
Svoje shtrafinge vendaje,
S' nami rajtengo derſhi,
Naſho pregreho ſhtrafuje,
Ta zhlovek pak neſpoſna,
K' pokuri naſs napeluje,
Tudi enem odlog da.
2. V sdigni ſe jeklenu ſerze,
Kir ſe ſemla vsdiguje,
Spuſti shaloſt v' tvoje perſe,
Spoſnai, kdu goſpoduje.
Pried ſi vſemi pobulſhanie,
dokler je ura nu zhas,
Vidiſh boshje maſhuanie,
Koku Bug ſna vkonzhat naſs.
3. Pogledaite Liſabona.
Mieſtu kir mu gliha ni,
Szieranu s' Kralovo Krono,
Sedei pak potſutu leſhi,
Talcu ſna Bug obyſkati.
Kdur pred greham ne beſhi,
Kdur nozhe nega ſpoſnati,
Vſelei pregreſhnu ſhivi.
4. Gradi, hiſhe nu ſidovi
ſo ſe tam potſipali,
Turni nu poloſt Kralovi
So ſe grublam sglihali.
Kai ſen ſtrah nu trepetanje
Je tamkei videt billu:
Kai ſen jok nu klaguanje
Se je tamkaj ſliſhalu.
5. Kar ta semla ni poſherla,
Se je s' ognam ſzeralu,
Ktera hiſha ſe ni poderla,
Je s' vetram ferderbanu,
Tudi morje groſovitnu,
Od vetra perſilenu,
Je potopilu ſerditu,
Velku hiſh nevſmilenu.
6. Veſsele perſhone sdrave,
So potſute s' to semlo,
Goſpudi, nu ſhlahtne ſrave
Pod kamenjam konz jemlo,
Tem bogatemo blagu ſlati,
Ni moglu pomagati,
Vſak je mogou leben dati,
V' ſvoji kervi kopati.
7. Otrak na materneh perſeh,
Je mati s' otrakam vred,
So obzhutli martro v ſerzeh,
Mogli groſnn v' kupei vmret,
Ogen, veter, nu neſrezhe,
Strah nu ſhaloſt v' vſih kotih.
To Lifabona reſmezhe,
Po vſih ſtraneh nu platih.
8. Tukai ozha ſvoje deite,
Vidi v' karvi plavati,
Tamkai goſpa ſvoje dekle,
Sliſhi v' ogni jamrati,
Karvavo pezheni ludie
Tamkai na kupeh leſhe,
Kter pred oignam vjeti ozhjo.
Ti ſe pak v' morju vtope.
9. Gleite koku Bug mogozhni
Velke gore pomſha,
Nu de ſo lih turni mozhni,
K' temi prahu pergliha.
O ſerditi Kral Nebeſhki;
Mi ſроſnamo tvojo muzh,
Saneſsi duſhi zloveſhki,
Podai nie to vezhno Luzh.
KONZ.
Ovſmileni Goſpud JESU Chriſtel mi te
pohleunu proſsimo: ſkus tvojo prebritko
terpleinie, inu ſmertno britkuſt, vſmili
fe zhes vſe lete, kateri fo v' ti neſhrezhi
ſmert ſturili,
Amen.