Oddelek A. Kolednice./Kolednice novoletne.
| Slovenske narodne pesmi (Štrekelj) Kolednice novoletne. Karel Štrekelj |
| |||||||||||||||
ĚěĒēĕĖĔėĜĝĞğĂăĄāĉĈŇňŅņńŝŜŚś ŲųůŮŭŬǓǔəǎǐǒţťŧũŢŋļĻįĮęĘďæƠơ
Mlademu kralju poklonimo se.[uredi]
4930.
(Iz Trnova na Notranjskem.)
Novo je leto, veselimo se!
Mladimu kralju poklonimo se!
V strehi so goste preklice,
V hiši so lejpe deklice. 5 O viole, vse rože rumene!
Novo je lejto, veselimo se! Mladimu kralju poklonimo se!
Primite za mošnice, V£rzi[te] nam petice. 15 O viole, vse rože rumene!
Novo je leto, veselimo se! Mladimu kralju poklonimo se! Ako ne boste kaj dali, Ne borno vam zaigrali. Posezite, kompare, na police, 20 Oj viole, vse rože rumene !
Podajte nam klobasice. 10 O viole, rože rumene!
Novo je lejto, veselimo se! Mladimu kralj u poklonimo se !
Novo je lejto, veselimo se! Mladimu kralju poklonimo se ! Na strehi vam raste majaron, V hiši je hlapec buzaron. 25 O viole, vse rože rumene!
4929. Zapisa/ Stanko Vraz. — Iz VO. XIX. //. 222/7/6. Prepis v VO. IX. 46 se loči v tem, ne glede na nag/aske: 5 mizo] mizo je — 6 rasice — 9 Prva — 10] Lepe rože tri. — Prepis v VO. XvIIL A. str. 22 se loci od ravnokar navedenega, ne glede* na naglaske, v tem: 3 njoj] li poj — 5 pokrita] prestčrta — 7 rasici — 9 Pćrva. Prepis v VO. XIV. 12 se sirinja popo/noma z napos/ed omenjenim.
4930- Neznanega zapisovavca. — Iz VO* V. 2g. Vraz jo ima najdrž, kakor drtige ko/ednice kranjske, od Emila Korvtka. Namesto buzaron je v Vra- zovem prepisu nerazumljivi mi basaron. — Pesem je natisnjena v SPKN. L 12 s lemi premembami, ne glede na naglaske in apostrofe: 1, 6, 11, 16, 21 leto — 3 prekljice — 4 lepe dekljice — 5, 10, 15, 25 Oj — 5, 15, 20, 25 vse] vse so — 10 rože] vse so rćže — 8 polico — 9 Pa dajte] Dajte — 9 klobasico — 13 masnico — 14 petico — 19 borno vam] borno — 24 busaron. Prim. zgorajŠt. 4732.
III. — I. Pesmi obredne A. 4931, 4932.
97
»Oj koledo, leto lepo mlado «
493i-
(Z Pečic na Koroškem.)
Oj kole — kole — koledo, Leto lepo mlado! Da bi prav veselo b'lo, Imelo mastno brado! 5 Oj kole — kole — koledo!
Oj kole — kole — koledo, Leto lepo mlado! Da b' vsak dan prinašalo Nam v hišo božjo gnado! 10 Oj kole — kole — koledo!
Oj kole — kole — koledo, Leto lepo mlado!
Da bi nam pomnožilo Našo ovčjo stado! 15 Oj kole — kole — koledo!
Oj kole — kole — koledo, Leto lepo mlado! Da bi vinčice sladko Nam porosilo brado! 20 Oj kole — kole — koledo!
Oj kole — kole — koledo, Mlado lepo leto! Daj Bog, da vsi pridemo Tje u nebo sveto! 25 Oj kole — kole — koledo!
»Prišli smo vas pohoditi.«
4932.
(Belokranjska?)
Prišli smo vas pohoditi, 20 Sir, pogača, dva kolača,
Nove glase navistiti: Prem ako jih sami znate, I od nas ih poslušajte!
5 Deva j' sina porodila, Kada ga je porodila, Sama mu se poklonila. Listjem Boga odi vala,
10 Travicom ga povijala, V jaslice ga j* položila. Volak zimu odgajnaše, Oslak mu se poklanjaše, A mazg mu se narugaše.
15 Maria ga zaklinaše, Da poroda ne imaše, Ni ga nima ni dandanas.
Dajte, dajte našu plaču, Naša plaća vela mala:
Vrčič vina, dva soldina. Ako nam je vi ne daste, Vzet čemo vam gospodara; Vzet čemo vam gospodara,
25 Ki je kruna toga stana. Pelajmo ga u dubrovnik, U dubrovnik, zelen travnik. S njim čemo se poigrati, Kako kravulj prepelicom
30 A lesica kokošicom
A mlad junak devojčicom : Devojčica jabučica, A mlad junak narančica. Su v konobe pune bačve,
35 Hod'te malo utočiti, A mi čemo lepo piti V ime Boga i Marije. Sinu božji, budi hvaljen Po sve vike vikov: Amen!
4931. Zapisa/ Davorin Trstenjak. — Iz njegove ga spisa » Novo leto 1824+ (Novice XV. [185*]] 6), kjer jo poje star berač z Pečic na Koroškem, ki pravi, da jo je zadnjiČ pel med JezerČani. Nikakor ne morem zatajiti sumnje, da je morda — podvržena, tore] nenarodna!
493*- Neznanega zapisovavca. — Iz rokopisa, ki ga je htanil MikloŠ/č. S koncem primerjaj spodaj enak obrazec v kresnih pesmin. Glede prvega dela primerjaj čakavsko v zbirki »Naše sloge* VI. str. 36. Zoper belokranjsko , loda za istransko domovino pesmi govore' ikavske oblike.
98
III. — I. Pesmi obredne A. 4933, 4934.
Kaj vam hoćemo podeliti?
4933-
(Kranjska.)
Mi smo nocoj k vam prišli Al je svćto lćto novć! Novo lćto vam delft. To ni nobčn dušeci rožmarin,
Al je svćto lćto novć! To je Jezus, Mariin sin.
Kaj čmo pa m6žam deliti? 5 Jim bćlo hćčmo lilijo. Al je svćto lćto novo! To ni nobčna lilija, To je rćža svćtiga Jožefa.
Kaj čmo pa ženam delfti? 10 Jim rudečo hočmo rćžico. Al je svćto lćto novć! To ni nobčna rćžica, To je devica Marija.
Kaj čmo pa f&ntam deliti? 15 Lep dušćči rožmarin.
Kaj čmo pa dekličam delfti? 20 Prav lćp vćnec rćžnati. Al je svćto lćto novć! Sama Marija ga je spletala, Fantam, dćkličam darovala; Al je svćto lćto novć!
25 Kaj čmo pa duhovnim d&ti? Jim bćliga čmo golobiča. Al je svćto lćto novć! To ni nobčn golćbič bćl; To je sam toldžnik svćti
Duh!
4934-
(Iz Guštanja na Koroškem.)
Mi pa delič perrajžemo, Sreči, zdravje vam vonšemo. Premisli, človek moj, Noviga leta nocoj!
5 Hišnemo očeto šenkamo Eno rodeči gartaži.
Tu ni obena gartaže, Tu je sam oče nebeski.
Hišnej materi šenkamo 10 Eno lipo bilo lilio.
Tu ni obena lilie,
Tu je sama divica Marie.
Hišnem fantičim šenkamo En lipi zilen rožmarin.
15 Tu ni obeden rožmarin, Tu ja Jezus, Marijin sin.
Hišnem dekličim šenkamo Ene lipe dušeče nagilče.
Tu nišo obeni nagilči, 20 Tu so vsi nebeski angelci.
Mi se od vas potočimo, Bogo no Mariji vas zročimo.
4933« Neznanega zapisovavca. — Iz SPKN. I 14— 15. Primerjaj tudi spodaj naslove *K temu letu novemu, B. in C.*, »Na križu je zapisano 12 apo- stolova (4948J, »Marija daruje golobca dva, B.+ in 2. florijanovco. Zadnji verz je gotovo prenarejen iz starega To je sam troštar sveti Duh!
4934. Zapisat Ju rij Šmelcar okoli 1815.I. — Iz njegove pesmarice št. 50. (Pesam od noviga leta) z ohranjeno grafiko, ražen šumevcev in sikavcev, pa črk i in j. Verz 3. in 4. se ponavljala za vsakim parom.
III. — I. Pcsmi obredne A. 4935, 4936.
99
»Veselite se zdaj vsi čez.«
4935-
(Iz Savinske doline.)
Veselite se zdej vsi čez, Novo leto leto je prišlo res! To staro je minulo zdej, Bod hvala Bogu vekomej !
5 Preljubi sosedje naši, Ne bodite tako zaspani, Poslušajte, kaj povemo: Veselje oznanujemo.
Novo leto vam vošimo, 10 Bogu vas priporočimo, Bog vam daj srečen žegen, Dolgo živet in srečno vmret.
Zdaj preden pa gremo od vas, Tak vas še zdaj prosimo na
glas, 15 Služite Bogu vsaki čas, Tak žegen božji bo pri vas.
To vošmo vam vsem skupej
zdej In enkrat tam nebeski rej. Kaj boljšega ne vemo več, 20 Bog vas obvari, zdaj gremo
preč.
Mi gremo danes zmirom
naprej, Smo dobre volje, da je kej, Od veselja prepevamo In s tem Boga hvalimo.
25 Ki nam je dal to gnado spet, To novo leto doživet, S tem on Želi, da b brumni
bli In enkrat v nebesa prišli.
Vsaki pravi dobri kristjan 30 Zmislit mora to vsaki dan, Da Bog ga dolg pusti živet, Da b mogel več dobrega strit.
Gospodinja in gospodar, Kaj nam boste dali za dar? 35 Če daste nam en par klobas, Tak gremo zdaj proč od vas.
Karkolj daste, vse vzamemo, Ker dosti potrebujemo: Poglejte, kaj naš bogi Tonč 40 Za nami nosi prazen ronč !
»K temu letu novemu.« A.
4936.
(Iz Žabnic na Koroškem.)
K temu letu novemu, K temu rojstvu božjemu:
K temu rojstvu božjemu — 5 Marija je rodila Jezusa, K temu letu novemu, Marija je rodila Jezusa!
4935« Zapisa! 18 j 5. /. Franč. Hriberšek. — Iz njegovega rokopisa, ki mi ga je poslal Fr. Praprotnik. Ta koleda je žc novega kroja.
493 6 - Zapisa/ Mat. Majar. — Iz CP. 33, 14. Verz 5. in 6. se ponavljala za vsako stro/o. Poje se po 2. napevu v *Napevin k CP.* *na sveli večer pred božičem, pred novim letom in sv. tremi kralji od kiše do kiše grede, po ćele; vesi.* Majarjev prepis v rokopisu, ki ga je hranil Miklošič, se toči v tem: 7, 8 spleta — 15, 16, 17 lep. Po tem prebisuje tiskana v Slov. Bčeli II. 1 (1851) 28 brez premembe Majarjev prepis v vO. XVI. 8. knj, str. 2 se loči v tem: 7, 8 spleta — u, 12 rozmarin — 15, 16 lep marj6n — 17 lep — 18 tr6n. Prepis v VO. XIV 9 . 12 — 13 se loči od zgora njega natiska v tem: 1, 3 ljetu — 5, 6 JežuŠa — 7, 8 spljeta . . . zlat — 9 zlat — 10 z JežuŠam — 11, 12, 13 r6ž- marin — 14 Ježuš — 15, 16, 17 Ijep marj6n — 18 zlati — 19, 20 lilijfj — 26 nebešči. Majar je natisnil pesem v svojem *Slavjanu+ II. (18^4) 10 j — 108
100
III. — I. Pesmi obredne A. 4937.
Marija splćta krancel zlat, Marija splćta krancel zlat: To ni noben krancel zlat, 10 To je le Marija s Jesusam.
Marija terga rožmarin, Marija terga rožmarin: To ni nobeden rožmarin, To je le Jezus, Marijin sin.
15 Marija terga lćp marjon, Marija terga lćp marjon:
To ni nobeden 16p marjon, To je le Marijin zlati tron.
Marija terga lilijo, 20 Marija terga lilijo: To ni nobena lilija, To je le nebeska zarija.
Marija terga nagelne, Marija terga nagelne: 25 To nišo nobeni nagelni, To so le nebeski angeli.
»K temu letu novemu.« B.
4937-
(Iz Tinj na Koroškem.)
K temu letu novemu
Noj k temu rojstvu božjemu.
Marija je ženam talala To lćpo bčlo lilijo.
5 Ta ni obena lilija, Je le roža Marijina!
Marija je možem talala Te lčpi zeleni rožmarin.
Te ni obeni rožmarin, 10 Je le Jezus, Marijin Sin!
Marija je mladenčem talala To lčpo rudečo gartražo.
Ta ni obena gartraža, Je le Marija cartana!
15 Marija je devicam talala Te prelčpi krancelj zlat.
Te ni obeni krancelj zlat, Je le Jezus, Marijin sad!
Marija je otročičem talala, 20 Te lčpe rudeče nagleče.
Ti nišo obeni nagelči, So le nebeski angelci!
s temi predrugačbami našega natiska: 1, 3 temi leti — 2, 4 temi rojstvi — 5, 6 rodiua Jezusa — 7, 8 spljeta — 7, 8, 9 zuat — 10 z Ježušam — 14 Ježuš — 15, 16, 17 ljep marjćn — 18 zuati — 19. 20 lilija. — Po natisku »Slov. Bčele* je natisnil pesem tudi Scheinigg v NPKS. št. 88, toda brez dijakritičnih znamenj in ne glede' na ponavljanje verzov,
Opomnja /. Umeino ponarejen je zapis P. Ilicingerja v *Domačem kole- darju za 18621. str. 112: »Stoji, stoji mi vertec drag, * To ni nobeden vertec drag, * To je le božični čas preblag; * Marija Jezusa rodi. — Marija igra si z nageljci: * To nišo nikdar nageljci, * To so le nebeski angeljci: * Marija Jezusa rodi. — Marija terga lilije: * To nišo nikdar lilije, * Le svit je rajske zarije: * Marija Jezusa rodi. — Marija terga majeron: * To ni nobeden majeron, * Je le Marijin svetli tron: * Marija Jezusa rodi. — Marija terga rožmarin; * To ni nobeden rožmarin, * Le Jezus je, Marijin sin: * Marija Jezusa rodi. — Marija spleta venček zlat: * To ni nobeden venček zlat, * Je le božični dar bogat: * Marija Jezusa rodi.
Opomnja 2. Primerjaj zgoraj naslova » Sredi vaši en križ stoji«, (4912 d.J, » Marijin sin — rožmarin* (4919 d.J in » VrtiČ z rozami nasajen. B.* (4925 d.J.
4937. Zapisovavca neimenovanega. — Iz Slov. Večernic XLL str. /jo. Primerjaj zgoraj naslove */z srca mi roža raste* (4862 d.J, *Pna ura te noči* (4869 d.) in *Po/mo, pojmo v Jeruzalem* (4896 d.J. Primerjaj tudi zgoraj naslov »A'aj vam hoćemo podeliti* (4933 d.) f spodaj pa naslove *A r a križu je zapisano 12 apostolov* (4948 d.J, * Marija daruje golobca dva. B.* in 2. florijanovco.
III. — L Pesmi obredne A. 4938, 4939.
101
»K temu letu novemu.« C.
4938-
(Iz Motnika.)
Od tega leta noviga, Od tega rojstva božiga Kaj čem za novo leto dati ? Možem rudečo gartrožo 5 Će Marija dati.
Od tega leta noviga, Od tega rojstva božjiga Kaj čem za novo leto dati? Ženam belo gartrožo 10 Če Marija dati.
Od tega leta noviga, Od tega rojstva božjiga Kaj čem za novo leto dati? Fantam zelen rožmarin 15 Če Marija dati.
Od tega leta noviga, Od tega rojstva božjiga Kaj čem za novo leto dati? Dekletam krancel zlat 20 Će Marija dati.
Marija ga je spletala, Otročičkam ga je šenkala Za to belo lilijo nedolžno.
Kolednica v čast duhovniku.
4939-
(Med Gorico in Trstom.)
Častitljiv je duhovski stan, Ki si gaje izvolu Jezus sam!
Mi vam oćmo sveto pesem
peti Od Jezusa, od Marije.
5 Od tega rojstva božiga, Od tega leta noviga. —
Tam stoji, leži ravno polje, Po polji steza vglajena.
Po nji gresta dva duhovnika 10 K enimu moži bolanimu,
Ker sedem let bolan leži; Prelepo mi ga spovedata.
Lepo mi ga obhajata,
V sveto nebo pripravljata. —
15 Ta pesem vam je spevlana Na vaše lepo poštenje!
Daj vam Bog zdravlje,
veselje In vsf nebeski angeli!
Oni vas bodo varvali, 20 V sveto nebo pripravljali.
V sveto nebo, svetli raj, Bog nam ga vošči ino daj!
Per vas ostane sveti Duh, Z nam pa pojde večni Bog.
4938. Zapisa/ Gašpar Križnik. — Iz GK. I. 3—4. Primerjaj št. 4933 d.
4939. Zapisa/ Jakob Volčič. — Iz rokopisa Mat. Majarja, ki ga je hrani/ Mik/ošič. Majarju jo je »prijateljsko izročil gospod Gafova Po Majar-
jevem rokopisu je tiskana v S/ov. Bče/i li. 1 (1851) 43 z napako moči (v. 10) in s temi prememoami : (8) oltarji — (12) mašovajo — 13 von j.] ujemljejo. Vsako strofo zbor ponovi. » Tako pojeć gredo od kiše do hiše. Ko/edovavcem se povsod kaj pode/i, večidč/ klobase ali su/tega svinskega mesa*. — Majar jo je natisnil iudi v svojem »S/avjanu* II. (1874) 108, postavivši drugo jedro t.j. v. (6).— (14). na konec prvega jedra in premenivši to te v zgoranjem natisku: 1 Častitliv — 2 oćmo — 5] Od rojstva božjega — 6 noviga — 7] Tam stoji ravno polje — 9 dva d.] duhovna dva — 10 bolanemu — 11 Kir — 12, 13 mu] mi — 14 pri- pravlata — (8) mi so oltari] so mi altari — (11) černe — (13) von jemljejo] jemlejo — 14 pripravlajo — 15 manjka — 19 Oni] Naj — 20 V] In v — 23 ostani.
102
III.— I. Pesmi obredne A. 4940.
Drugi pojo namesto zgoranjega (v. 7 — 14) vČasih to le jedro kolednici:
Na polji je cerko zidana, Noter mi so oltari tri.
Prelepo so mi štiftani, Z belmi perti pregerneni.
5 Na oltari černe bukvice, Na njih mašnik mašavajo.
Verne duše z vic von jemljejo, V sveto nebo pripravljaj o.
25
Rožice v vinogradu. 4940-
(Iz Dutovljan.)
Dober vćčer Bog daj, go- spodar, Gospodinja brumna, pćštena ! Mi vam hočmo sveto pesem
pet Od Jezusa 'no Marije, 5 Od tiga leta noviga, Od tiga rojstva božjiga, Od letih svetih kraljev treh, Od letih svetih praznikov, Ker nam jih je Bog dal
učakati, 10 Zdravi, veseli uživati.
Hlapci, dekle, zgodaj vsta-
jajte, Delavce skupaj spravljajte!
(Vsi:) Na čast gospodarjahišnega In Boga resničnega!
15 Da bojo šli delat vinograd.
(Vsi:) Na čast gospodarja hišnega In Boga resničnega!
Kadar vinograd nardili so, Nuter tri rožce vsadili so.
(Vsi:)
(Vsi:) Na čast gospodarja hišnega In Boga resničnega!
Drugo rožco vsadili so, Vsadili vinsko trtico.
(Vsi:) Na čast gospodarja hišnega In Boga resničnega!
30 Kaj se bo s trt'ce delalo? Delala se bo presveta kri.
(Vsi:) Na čast gospodarja hišnega In Boga resničnega!
Trećo rožco vsadili so, 35 Vsadili pšeničen klas.
(Vsi:) Na čast gospodarja hišnega In Boga resničnega!
Kaj se bo s pšeničce delalo? Delalo se bo sveto Telo.
( Vsi:) 40 Na čast gospodarja hišnega In Boga resničnega I
Al gore, gore, gospodar, Gospodinja brumna, poštena !
20
Tu vam je pesem spojena Na čast gospodarja hišnega 45 Na vaše vredno poštenje. In Boga resničnega! Mi se od vas odločimo,
Bogu vas perporočimo, Bogu jen dvici Mariji Jen vsi nebeski držini.
Prvo rožco vsadili so, Vsadili belo lilijo.
4940. Zapisa/ Lovro Žvab. — Iz njegove zbirke.
III. — I. Pesmi obredne A. 4941, 4942, 4943.
103
4941.
(Iz Vrbovca.)
Mal mi je vrtek ograjen, Pun mi je rožic nasajen. Lčpa je roža rožmarin, Jošče je lepši Marijin sin!
5 Došli so oraći orati, Podorali rožu rožmarin.
Došli so sejači sejati, Sejali su rožu rožmarin.
Došli so kopači kopati, 10 Kopali so rožu rožmarin.
Došli so gradići graditi. Gradili so rožu rožmarin.
Došle so tri mlade devojke Gledati si rožu rožmarin.
15 Rade bi devojke rožicu, Nemreju do rože rožmarin.
Jedna je devojka zmislila, Skočila po rožu rožmarin.
Trgala je rožicu rožmarin 20 Nesla ju tam, dč Marijin sin.
Prišli so, prišli Orači pred zorjoj; Zorali so, zorali
4942.
(Od Cerovca.)
Rožo rožmarin, 5 Izdaj še naj lepši Marijin sin.
»Zvezda mi puŠča trake tri.«
4943-
(Iz Dutovljan.)
Dober večer Bog daj, go- spodar, Gospodinja brumna pćštena ! Mi vam hočmo sveto pesem
pet Od Jezusa 'no Marije, 5 Od tiga leta noviga, Od tiga rojstva božjiga, Od letih svetih kraljev treh, Od letih svetih praznikov, Ker nam jih je Bog dal
učakati, 10 Zdravi in veseli uživati.
En£ zvezdd mi vunkej gre Na unikraj sterme gorć.
(Vsi:)
Vse je lepti, vse je svetlu, Kamor stoji svetu telć !
15 Če više gre, svetlejše je, Će više gre svetlejše je.
Zvezdam pušča sanje tri, Alj sanje tri, alj trake tri.
Pervi Šanj svetli m' je
spuščala, 20 Spustla ga je v ravno poljć.
Na polj ne rase druziga Ko rusa pšeničica.
Kaj se bo *z pšeničice delalo ? Delalo se bo svetć Telć!
4941. Zapisa/ Rik. Ferd. Plohi. — - Iz njegovih HNP. II. 71—72. Verz 3. in 4. se ponavljata za vsako strojo.
4942. Zapisa! Stanko Vraz; pe/a Trezika Megličeva. — Iz VO. XIX. L 34I247 (21); na koncu je pripisano »itd.« Prepis v VO. VIII 17 se ioči v tem: 1 s6 — 2 zaroj — 5 najlepši] je lepši. — Prepis v VO. XVIII. A. str. n je enak temu; iako tudi prepis v VO. XIV. 5 b, ijer je drugači samo: 5 še] če — 6 Mariin.
4943. Zapisa! Lovro Žvab. — Iz njegove zbirke. V jedru ponavlja zbor v. 13. in 14. za vsako dvovrstično strofo.
104
III. — I. Pesmi obredne A. 4944.
25 Od mašnika požegnano, Požegnano, povživano.
Vzivaj je vbožec al bogat, Ali gospod ali cesar mlad:
Per božji miz' borno vsi skup, 30 Per božji miz' borno vsi glih-
Drugi šanj svetli m' je
spuščala, Spustla ga je v strme gorč.
Ker gor ne rase druziga, Kakor vinjena trtica.
35 Kaj se bo na trt' ci perdelalo? Delale se bodo jagode.
Kaj se bo z jagod delalo? Delala se bo presveta kri.
Od mašnika požegnana, 40 Požegnana, povživana.
Vživaj je vbožec al* bogat, Ali gospod alj cesar mlad.
Per božji miz' bomć vsi skup, Per božji miz' bomć vsi glih.
45 Treči šanj svetli m' je
spuščala, Spustla ga je v zeleni gozd.
V gozdu ne raste druziga Ko šibovje in protovje.
Vse se je Bogu odklanjalo, 50 Bogu čast, hvalo dajalo.
Bogu jen devici Mariji Jen vsi nebeski držini.
(Vsi:)
Vse je lepu, vsejesvetlu, Kamor stoji svetu telu!
55 Ali gore, gore, gospodar, Gospodinja brumna, poštena ! Tu vam je pesem spojena Na vaše vredno poštenje. Mi se od vas odločimo,
60 Bogu vas perporočimo, Bogu jen dvici Mariji Jen vsi nebeski držini.
Marija na zlatem stolu pri mrzli studenčnici.
4944-
(Na Krasu med Gorico in Trstom.)
Dober večer Bog daj, deklica! Mi ti ćemo sveto pčsem peti Marija je lepo kronana. Od Jezusa, od Marije,
4944. Zapisat Jakob Volčič. — Iz rokopisa Mat, Majarja, ki ga je hranil Miklošič, kjer je napak pisano: 2 večar — 18 puhstabov. *Na večer pred novim letom se včasi dčvojkam pčsni dčlajo, — kar se po nemško pravi rlof- recht mac/ien. Onda se poje sledčča pčsem.« Vsaka stro/a se ponavlja, Pesem je natisnil Majar v Slov. Bčeli II. 1 (1851) 43 s premembami: 1 večer — 12 stol. Majar jo je natisnil tudi v svojem »Slavjanu« II. (1874) 109 s temi premem- bami: 1 večar — 12 se ponavlja — 3 čemo . . . pesem — 6 leta — 7] Stoji, stoji gora visoka — 11 studenščica — 12 Per — 13 kleči] sedi — 15 vsmilenga — 20 Ta p.] Zdaj pesem - 25 spravljali — 29 nam'. V ta natisek pak je kot drugo in tretje jedro vteknil M. Majar ta le odstavka:
Stoji stoji polje ravno, Po polji stezica vglajena. Kdo je vgladil stezičico? Marija po njej popćtvala 5 S svojim sinam Jezusam. Na polji raste jablanca,
Pod njo je hladna senčica. Marija tam počivala, Pod jablanco počivala: 10 Jablanca začne preevetati.
2. Stoji, stoji ravno polje, Na polji vertec ograjen,
III. — I. Pesmi obredne A. 4944.
105
5 In od rojstva božiga, Od tega lčta noviga. —
Tam stoji, leži gora visoka, Na gori drevca zelena.
Pod drevcam hladna senčica,
- 10 V senčici zvira merzla voda,
Merzla voda studenšica.
Pri vodi stoji zlati stou, Na stoli kleči Marija.
V krilci derži dete mlado, 15 Dete mlado, smilenga Jezusa.
V rokah derži zlati križ, Na krizi je zapisano:
Sedem zlatih puhštabov, De je to dete pravi Bog. —
20 Ta pčsem ti je spojana Na tvoje lepo poštenje:
Daj ti Bog zdravlje, veselje, In vsi nebeski angeli!
Oni te bojo varvali, 25 V sveto nebo spravlali.
V sveto nebo, svetli raj, Bog nam ga vošči ino daj !
Per teb ostane sveti Duh, Z nam pa pojde večni Bog.
■-M-
Polen rožic nasajen, Plave, rudeče, višnjeve. 5 Nobene rožce lepši ni, Kakor je lepa Anica. Anica mi je venec spljetala,
Jezusu na glavo dj evala. Vselej pomagaj nam, Anica, 10 De k Mariji pridemo, K Mariji v sveti raj Bog ga nam vsem kupej daj !
Ta odstavka je pač posnel Majar iz SPKN. I. 8, g in u— 12; prim. zgoraj: » Vrtičz rožicami obsejan. A.« (4924) in spodaj četrti naslov pri koleanicah za sv. tri kralje.
Opomnja. V Slortenskih goricah in tudi drugod po Sta/erskem se pojc premnogo božičnih, Jiovoletnih in svetokraljevskih kolednic, ki pa obsegajo samo moralne predige; manjka jim navadno tipični uvod in konce; neka/eri ima/o sicer nekaj temu enakega, pa tudi to je še le moderna roba. Za vzorec prvih pri/avim jih nekaj pri svečniških kolednicah, za primer teh zadnjih podajem pod crto to le novoletno kolednico od Sv. Antona v Slov. goricah, kjer jo je zapisal Avg. Lah (št. 48 njegove zbirke):
Mi smo van zapeli No lepo pesmico, Če bote nam kaj dali, Znabit klobasico.
Zdaj k drugem hramu 25 Pa drobne so klobase,
Pje Juri ino Štef: To ni bil velki praŠič. Da nega vekših črev!
Pa tam so velke klali,
5 Če niste Še nič klali,
Pa nekaj druga bo,
Pa bote seksar dali,
To skor' to boljŠo bo.
T3 , , . . »• 20 Ki dali bojo nam.
Baba v kotu se zrezi: J
10 Jaz nimam nič za vas! Ja kmeti pa so taki,
Le hote z Bogam, lum-
pi vi,
Za vas klobas zdaj ni !
pridemo, Prelepo pojemo, 15 Pa tamkaj še dobimo No lepo klobasico.
Lepojmo mi zdaj dalje, p& k . za 6
Tam vidim lepi hram, ° r^ , J • 1 •
Po ♦«« c ,,X> Hoii £ a . le na m svoje dajo,
Pn drugem vekša bo!
Znabit so mačko klali,
Zdaj virt nam prinesa Ne vem, kaj rekel bi: Še viihe in rep, PraŠičke pa so klali, 35 Ničnedadrugegamesa, Le zeri ti ga sam! O ti hudičov ded!
Ja kmeti pač so taki, Ne vem, ka rekel bi, Ne dajo siromakom, 40 Če v r . . ga vrtal bi !