Katekizem (1550) : v sodobni knjižni slovenščini / Primož Trubar ; [ureditev, opombe, kritični prepis pesemskega dela in spremna študija Kozma Ahačič ; kritični prevod Vinko Ošlak s sodelovanjem Kozma Ahačiča]
Dovoljenje:
To delo je v Sloveniji v javni domeni, ker so avtorske pravice na njem potekle. Po Zakonu o avtorski in sorodnih pravicah (59. člen) trajajo avtorske pravice še 70 let po avtorjevi smrti. Za anonimna in psevdonimna dela (kadar ni mogoče nedvoumno ugotoviti avtorja) trajajo 70 let po zakoniti objavi dela (61. člen).
Stopnja obdelave:
V tem besedilu je še veliko napak in ga je potrebno pregledati ali pa še ni v celoti prepisano.
Nu pujte, pujte vsi ludje,
Vselej vse veselite!
Zavolo dobrute Božje
Boga veden hvalite!
Bug je nam sujga Sinu dal,
čudne riči je on ž nim gjal:
te merkajte po redi.
Ž nim je stvaril zemlo, nebu,
v nebi sujo družino,
na zemli vse dobru, lepu,
moža, potle to ženo.
Inu je vkupe poročil,
vso stvar je nima izročil,
de ima nim služiti.
Bug je maj vso stvarjo sujo
človeka silnu lubil.
Perpravil v nim cerkov sujo,
po sebi ga je sturil,
de bi moder, pravičin bil
