Pesmi otroške
| Slovenske narodne pesmi, Pesmi otroške Karel Štrekelj |
| |||||||||
Razdelek III.
Pesmi otroške.
V ta razdelek so posnete pesmi, ki jih pojo (včasi tudi le pravijo ali recitirajo) otroci in pastirji, tupatam tudi odrasli ljudje otrokom. Marsikaj je v njih, česar bi od mladega človeka ne pričakovali in kar je zoprno moderni laži-omiki in pruderiji, ki so ji naturalia nekaj nezaslišanega. Toda preprosti, nepokvarjeni narod ne sodi tako, in zategadelj se tudi ne smemo obregovati ob pesmih, ki stresajo modernika, sicer udanega vsem grdobam. Te pesmi prehajajo od pobožnih k nedolžnim šalam o sicer svetih rečeh in k nedolžnemu izpremetanju znanih molitvic. Za njimi se vrste pesmi vpraševalne in njim sorodne, pesmi o mnogoletnih službah in prislužkih, o snedeni gospe, potem pesmi, ki vedejo bravca polagoma k posmehovanju in zabavljicam o raznih osebah, znanih le v dotičnih krajih ali vezanih na različna imena. Sem so uvrščene potem otroške zabavljice o raznih krajih – obširnejše pridejo med satirami – in o raznih deželjanih, pesmi o narobe svetu, potem pastirske šale in o tem, kar se na paši godi in dela. Potem prihajajo pesmi, ki se pojo o raznem vremenu, in take, ki jih pojo ali pravijo odrasli otrokom in nato seveda tudi otroci med sabo. Ti nam dalje pripovedujejo, kake jedi jim ugajajo, katerih ne marajo. Druge nam kažejo, kako „dajejo“ otroci srečo, kako koga zavračajo, ki jim kaj reče ali jih opsuje, kako drug drugega „napeljujejo“, kaj pojo o živalih, kako jih ogovarjajo, če jih vidijo ali slišijo, in kako jih oponašajo. Slika se, kaj se sliši iz zvonjenja ali iz cviljenja raznega orodja. Na to so uvrščene igre otroške, ki so v zvezi z besedilom v verzih in sicer prihajajo najprej izštevalnice, s kterimi se igre pričenjajo, nazadnje pa nekaj iger ugibalic. V dodatku sem pristavil pesmi, s katerimi se otroci uspavajo in jih je pri nas čudovito malo. Umetnih stvari ni v tem razdelku skoraj nič; naš otrok je vendar le – naš, in dasi so izštevalnice celo po besedah tuje, vendar so po svoji zvenečnosti, dasi nerazumljive, postale naša last. Le eno umetno pesem sem na koncu pridejal, da se razvidi poetična sila narodnega pesnika Kančnika, ki ga ni malo čislal Levstik, sam velik mojster v pevanju otroških pesmic.
Tičice letajo, venčke spletajo
7406. (Kranjska.)'
Tičice letajo,
Veničke spletajo,
Dilice žagajo,
Tružice malajo;
Ovbe, provbe,
Jokal se bom.
Pojdem na goro
Delat pokoro
Pojdem v kot,
Bom molil svoj pot.
„Delajmo, delajmo nova kolesa!“
7407. (Češnjevek.)
Delajmo, delajmo
Nova kolesa,
da se popeljemo
V sveta nebesa:
Anglejci godejo.
Duše pa rajajo,
Da se vse trese.
7408. (Kranjska.)
Delajmo, delajmo
Nova kolesa,
Da se popeljemo
V sveta nebesa.
7409. (Iz beljaške okolice.)
Oča, naredite
Štiri kolese,
Da se popelamo
V svete nebese.
Tori pa rajajo,
Da se vse trese,
Angelci piščajo,
Duše pa rajajo.
7410. (Podjunsko, Borovlje.)
Delajte, delajte
Nove koliesa,
Da se popelamo
V svete nebiesa:
Angelci trobijo,
Duše pa rajajo,
Da se vse trese.
Štrukelj po grlu potočil.
7411. (Kranjska)
Tam gori na gori
Pri sv. Mohori
Sem tekel, sem padel,
Sem štrukelj popadel,
Ga v maslo pomočil,
Po gerlu potočil,
Je rekel: šterbonk!
7412. (Iz Bohinjske Bistrice.)
Sem letu, sem padu,
Sem štrukl popadu,
Sem v kotu pomoču,
Sem v grlo potoču,
Je reklo: štrbunk! bunk!
bunk!
Zadaj pa: punk!
7413. (Iz Tunec.)
Sem štrukelj popadel,
Sem ga v maslo pomočil,
Po grlu potočil,
Je rekel: štrbonk!
7414. (Iz Tunec.)
Smo bili na gori,
Pri svetem Gregori,
Smo pili, smo jedli,
Smo dobro živeli.
Otroške šalice o svetnikih.
7415. (Iz Ihana.)
Pa van' par svet' An'
Smo b'li vsi p'jan:
Pa j' paršu svet' Job,
Nas ja zmašu pod kop!
7416. (Iz Trzina.)
Pa smo b'li pri svet' An',
Pa smo b'li vsi pijan',
Pa je prišel svet' Rok,
Nas je zmašil pod klop.
7417. (Iz Motnika.)
Lan pri svet An,
Ko smo b'li vsi pijan,
Je prišel svet' Jop,
Nas je zmetal pod klop.
7418. (Št. Lenart.)
Sveti Juri, sveti Jop
Sta djava: hop! hop!
Ko sta rajava vani
Pri svetöj Šnt-Ani.
7419. (Kozjak nad Mariborom.)
Sv. Filip in Jakob
Sta se vrgla pod klop.
7420. (Iz Češnjice v Bohinju.)
Tam v Betanji
So krive plesali,
Svet Jernej, svet Hom
Sta pa rekla: „Hm, hom.“
7421. (Od Ptujske gore.)
Oj sveti trije kralji,
Ki so nam kravo ukrali!
Še radi bi b'li bika,
Pa niso 'meli štrika;
Še radi bi b'li tele,
Pa se preveč dere.
7422. (Kozjak pri Mariboru.)
Sveti trije krali
So pri sosedu kravo vkrali.
7423. (Od Zagorja na Savi.)
Po Kranjskem sonce sije,
Po Štajerskem toča bije.
Lub svet Mohor – Fortunat,
Udri še na kranjsko plat!
7424. (Iz Novega mesta.)
Svetega Miklavža cerkevca,
Noter je namalana merkevca,
Ona mene gleda, jaz pa njo,
Jeza me spopade, smuk za njo.
7425. (Iz Tomišlja pri Igu.)
Svet'ga Miklavža cirkuca,
Tam je namalana mirkuca.
Ona mane gleda, jest pa no.
Jeza me popade – smuk za jno!
7426. (Kranjska.)
Svetga Miklavža cerkvica, cerkvica,
Kuca, kuca, kuca, cerkvica!
Gori je namalana merkvica, merkvica,
Kuca, kuca, kuca, merkvica!
7427. (Iz Tunec.)
Angelj varh v maslo skočil
In ga je bil prav vesel,
In mu je čefet zrastel,
Bil ga je še bolj vesel!
7428. (Iz Tunjic.)
Petr in Pavl
Sta vlekva za 'n kavl,
Peter spusti,
Pavel pa preč zleti.
7429. (Iz Kobdilja.)
Marinka poskoči,
Pogača gori,
Ni moja, ni tvoja,
Ni druzih ljudi.
Je prišel svet Jakob,
Je vgriznil jo dvakrat,
Je prišel svet Li,
Pogače več ni!
7430. (Okoli sv. Bolfanka na Pesnici.)
Ta druga Marinka
Na pragi stoji;
Fantič po dvori
Kokota lovi.
Kokot se prestrašo, je zleto v' goro;
Tam v gori zagleda
Globoko vodo.
V toj vodi se vozi
En javšov čun, v tem čuni se vozi
Sam sveti Antun!
Otroško izpremetanje molitev in rekel.
7431. (Kozjak pri Mariboru.)
V imeni – pri Klemeni
Boga očeta – sta dva hleba kruha načeta;
Ino sina -dva firklja vidna,
Ino sv. Duha – sta dva deda gluha,
Amen – kamen!
7432. (Kozjak nad Mariborom.
Oče naš – kruh je naš,
Zelje vaše, meso naše.
7433. (Iz Kamnika.)
Oče naš,
Kruh je naš:
'Dor ga reže,
Ta ga je!
7434. (Kozjak nad Mariborom.)
Češena Marija – vzemiva se mija,
Gospod je s tebo – s pal'co za tebo,
Med ženomi – du po ni jomi!
7435. (Kranjska.)
Amen - Pod kamen,
Duša pa v lon'c,
Pa bo tega sveta kon'c.
7436. (Kozjak nad Mariborom.)
Ki je za nas krvavi pot potio -
Ki je našo kravo po poti podio.
7437. (Kozjak pod Mariborom.)
Odrekanje litanij na krstnico v cerkvi:
Te rogamus, audi nos -
Stara baba zadi noh.
7438. (Kozjak pod Mariborom.)
Orate fratres -
Zaprite vrate, rež'te Hrovate.
7439. (Kozjak pod Mariborom.)
Ite missa est -
Ite k mizi jest.
7440. (Kranjska.)
Če se reče „Greh je!“, se odgovarja:
Greh - Greh v meh,
Meh poči,
Pa greh ven skoči!
Pojdimo pred Boga.
7441. (Zagorska.)
Čelica leti
Najviš pod nebö,
Čin više leti,
S tem lepše poje.
Čelica moja,
Trudna, neboga:
Hajdmo pred Boga
Boga zmožnoga,
Sodca joštroga.
Zajec Boga moli.
7442. (Iz Vrbovca.)
Dini, dini, dana,
Vozi baba bana
Na črleni kolci
Šepavemi kojnki.
Ki bi išel gori
Na črlena kolca,
On bi videl čudo:
Puru okovanu,
Gusku osedlanu;
Vuk mešu služi,
Lisica ga dvori,
Zajec Boga moli,
Vrana lebom vala,
Krumpač drva kala!
Knjigo Bogu dam.
7443. (Od Cerovca.)
Hodi da mi, ica, sem,
Te ja tebi soli dam,
Ti pa meni mleka daš,
Ja pa mleko mujci dam.
Mujca meni miši da,
Ja pa miši sovi dam.
Sova pa mi pero da,
Ja pa pero svaki dam,
Svak pa meni konja da.
Ja pa konja popi dam,
Pop pa meni knige da,
Ja pa knige Bogi dam,
Bog pa meni dobro da.
7444. (Iz Varaždina)
Sveti Peter kolendar,
Koj je meni soli da'.
Ja sol beci dam,
Beca meni mleka da.
Ja mleko mujci dam,
Mujca meni miša da.
Ja miša seti dam,
Seta meni pero da.
Ja pero babi dam,
Baba meni robca da.
Ja robca popu dam,
Bog meni sreču da.
Ja sreču mami dam,
Mama meni cicu da.
Ja cicu teti dam,
Tata meni šibu da!
7445. (od Varaždina.)
Grličica grče,
Peter konja strče.
Splazila ha majka
S pisanega gajka.
„Podaj, Peter, palicu,
Da vubijem grlicu!“
„Jaz ti ne dam palicu,
Da vubiješ grlicu.
Grla meni žira da,
Jaz pa žira svijam dam.
Svija meni sala da,
Jaz pa sala orlu dam.
Orel meni pero da,
Jaz pa pero svatu dam.
Svat pa meni koja da,
Jaz pa koja popu dam,
Pop pa meni knigu da.
Jaz pa knigu Bogu dam,
Bog pa meni sreču da!“
Z zvonom v turnu bo vraga strašil.
7447. (Iz Bitnje vasi, „hrvaška“.)
Jaz ti bom šivanko kupil.
„Kaj bo tebi šivanka nucala?“
Jaz ti bom pa žakelj šival.
„Kaj bo tebi žakelj nucal?“
Jaz ti bom pa želod pobiral.
„Kaj bo tebi želod nucal?“
Jaz ti bom pa prašiča imel.
„Kaj bo tebi prašič nucal?“
Jaz ti bom pa salo imel.
„Kaj bo tebi salo nucalo?“
Jaz ti bom pa kola mazal.
„Kaj bodo tebi kola nucala?“
Jaz ti bom pa kamen vozil.
„Kaj bo tebi kamen nucal?“
Jaz ti bom pa turn zidal.
„Kaj bo tebi turn nucal?“
Ja ti bom pa dva zvonova obesil.
„Kaj bosta teb' zvonova nucala?“
Z enim bom Boga molil,
Z enim bom vraga odganjal.
„Kaj je vrag velik škode
naredil?“
M' je šenico pomaršal,
Pa m' je grozdje postracal!
Zidal bo cerkev, da bo Boga molil.
7453. (Iz Varaždina.)
Maček na peči sedi,
Pušku na pleči drži.
Kaj buš s puškum delal?
Jabuke bum tresel.
Kaj buš z jabukami?
Dekli budem daval.
Kaj buš z deklum delal?
Svinje budem pasel.
Kaj budeš svinjami?
Salo budem jemal.
Kaj buš salom delal?
Tačke budem mazal.
Kaj budeš s tačkami?
Cigle budem vozil.
Kaj buš s ciglom delal?
Cerkvu budem zidal.
Kaj buš s cerkvom delal?
Boga budem molil.
Kaj buš Boga molil?
Djindji jaši, Konja jaši,
Na nebesi Koji jesi!
7454. (Iz Cvetlina v hrv. Zagorju.)
Sveti Peler cvirn prede.
Kaj pak budeš cvirn nucal?
S cvirnom budem žakel krpal.
Kaj pak budeš žakel nucal?
V žakel budem želod zbiral.
Kaj pak budeš želod nucal?
Želod bude svinja jela.
Kaj pak budeš svinjam delal.
Svinje bude salo dala.
Kaj pak budeš salo nucal?
Salom budem kola mazal.
Kaj pak budeš kola nucal?
S koli budem kamen vojzil.
Kaj pak budeš kamen nucal?
S kamenom bum cerkvu zidal.
Kaj pak budeš cerkvu nucal?
V cerkve budem Boga molil.
7455. (Iz Dutovelj.)
Oček, dajte mi en konček!
Kaj boš tel končki?
Žakeljček žival.
Kaj boš tel žakeljčki?
Jabelčke bral.
Kaj boš tel jabučkam?
Kukci bom dal.
Kaj boš tel kukci?
Salce bom vzel.
Kaj boš tel salci?
Vozek bom mazal.
Kaj boš tel vozki?
Kamence vozil.
Kaj boš tel kamencu?
Cerkvico zidal.
Kaj boš tel cerkvici?
Nuter bom molil,
Dokler si bom jezik ogolil.
7456. (Goriška.)
Tikel Mikel,
Daj mi kon'c!
Kaj bo s konca?
Šival meh.
Kaj bo z meha?
Hranil jab'ka.
Kaj bo z jab'ka?
Dekli dam.
Kaj bo z dekle?
Pasla svinje.
Kaj bo s svinje?
Ravnal salca.
Kaj bo 'z slaca?
Mazal voz.
Kaj bo 'z voza?
Vozil kamence.
Kaj bo 'z kamenca?
Zidal cerkvico.
Kaj bo z cerkvice?
Molil bom.
Kaj boš molil?
Kar bom znal.
7458. (Tolminsko.)
Pleši, pleši črni kos!
Kak' bom plesal, ker sem bos?
Kam si svoje škornje dal?
Svoji ljubi sem jih dal.
Kaj t' je dala tvoja ljuba?
Sladko jabčice mi je dala.
Kaj boš delal z jabčica?
Kočiča bom pital.
Kaj boš delal s kočiča?
Maščico bom hranil.
Kaj boš delal z maščice?
Kolica bom mazal.
Kaj boš delal s kolice?
Vozič bom narejal.
Kaj boš delal z voziča?
Kamnice bom vozil.
Kaj boš delal s kamnica?
Cerkvico bom zidal.
Kaj boš delal s cerkvice?
Mater božjo bom notri hranil.
7460. (Iz Bednja.)
Sova sedi žalostna na panju.
Kaj ti je, da si tak' žalostna?
Iglico sem zgubila.
Kaj če tebi iglica?
Torbico bi štrikala?
Kaj če tebi torbica?
Žira bi si brala.
Kaj če tebi žira?
Gudicam bi davala.
Kaj če tebi gudica?
Kolč'ca bi mazala.
Kaj čedu tebi kolč'ca?
Cigelj bi vozila,
Cerkvico bi zidala,
K maši bi hodila,
Bogca bi molila:
Vuk bo mašo bral,
Lisica bo stregla,
Zajc bo Boga molil.
Kožuh se pridobi,da bo v Cerkvici Boga molil.
7461. (Od Sv. Lenarta v Slov. Gor.)
Kaj boš, maček, drota nüca?
Žakl si bom flika.
Kaj boš, maček, žakl nüca?
Zelod mu si zbira.
Kaj boš, maček, želod zbira?
Prašička bom si reda.
Kaj boš, maček, prašička nüca?
Masti de mi dalo.
Kaj boš, maček, masti nüca?
Kole mu si maza.
Kaj boš, maček, kola nüca?
Deco mu si voza.
Kaj boš, maček, deco nüco?
Kozo de mi pasla.
Kaj boš, maček, kozo nüco?
Kožuh de mi dala.
Kaj boš, maček, kožih nüca?
V cerkvo mu ga meja.
Kaj boš, maček, v cerkvo hoda?
Bogeca mu mola.
Kaj boš, maček, Bogeca mola?
Da bi v nebesa prišla.
Ubožcem hoče pomagati, da bodo prosili zanj.
7463. (Od Sv. Antona na Pohorju.)
Peter, Peter cvirn prede.
Kam pa tebi cvirn bode?
S cvirnom bom pa žakle šival.
Kam pa tebi žakli bojo?
V žakle bom pa zrnce sipal.
Kam pa tebi zrnce bode?
Zrnce bom pa v mlinec nesel.
Kam pa tebi moka bode?
Z moke bom pa kruhec spekel.
Kam pa tebi kruhec bode?
Kruhec bom pa bogim talal.
Kam pa tebi bogi bojo?
Bogi bojo za me prosili.
„Išel maček v kovačiju.“
7464. (Od Varaždina.)
Išel maček v kovačiju.
Kaj bu maček v kovačiji?
Bude maček iglu koval.
Kaj bu maček z iglum delal?
Bude maček vreču šival.
Kaj bu maček z vrečom delal?
Bude maček žir nabiral.
Kaj bu maček z žirom delal?
Bude maček svinju hranil.
Kaj bu maček svinjom delal?
Bude maček salo imel.
Kaj bu maček salom delal?
Bude maček kola mazal.
Kaj bu maček koli delal?
Bude maček v senjem išel.
Kaj bu maček v sejmu delal?
Bude maček ženu kupil.
Kaj bu maček ženom delal?
Bude maček ženu ljubil:
Cin, cin, cimoble!
„Derom, derom, Barbara.“
7465. (Od Cerovca.)
Derom, derom, Barbara!
Tratata, vinom škrinja,
Mladi so Serjanci, tralala!
Želodek bom si povala.
Kaj pa boš z želodekom?
Prašička bom si kermila.
Kaj pa boš si s prašičkom?
Salecem mu krožila.
Kaj pa boš ti salecom?
Kolecam si mazala.
Kaj pa boš ti s koleci?
Konjička bom k jim pripregla.
Kaj pa boš ti s konjičkom?
Na senjem bom se pelala.
Kaj pa boš ti na senjmi?
Suknjico m si kupila.
Kaj pa boš ti s suknjicoj?
Kaj bom si jo nosila,
Da bom jaz k zaroki šla.
„Kurentova pesem.“
7466. (Štajerska)
Sveti Kurent cvirn prede.
Kaj pa bodeš s cvirnom včinil?
S cvirnom bodem žakle šival.
Kaj pa bodeš z žaklom včinil?
Z žaklom bodem žir pobiral.
Kaj pa bodeš z žirom včinil?
Z žirom bodem svinje pital.
Kaj pa bodeš s svinjo včinil?
Svinsko meso kuhal, pekel.
Kaj pa bodeš z mesom včinil?
Z mesom bodem ljudi hranil.
Zakaj bodeš ljudi z mesom hranil?
Ljudi mi bodo hišo stavili.
Kaj pa bodeš v hiši včinil?
Po zimi bom za pečjo sedel.
Zakaj boš pa za pečjo sedel.
Za pečjo boš pogačo hrustal.
Kaj pa bodeš za tem včinil?
Vince bodem žejen pival.
Kaj pa bodeš za tem včinil?
'Z knjižic bodem pesmi peval.
Kaj boš pa po pesmih včinil?
Po pesmih bodem sladko spaval:
Angel bodi varih moj – nocoj!
Zajec bo vozil popa v Zagreb.
7467. (Iz Vrbovca)
Zajec ima iglu.
Kaj buš z iglum delal?
Bum si žakel krpal.
Kaj buš žaklom delal?
Bum si žitek nosil.
Kaj buš žitkom delal?
Bum si prasca ranil.
Kaj buš s prascom delal?
Budem si ga zaklal.
Kaj buš salom delal?
Budem kola mazal.
Kaj buš s koli delal?
Budem popa vozil.
Kam ga budeš vozil?
Bum ga vozil v Zagreb.
Lisica
Leži, leži stezičica,
Po nji teče lisičica.
Je petelina srečala,
Tako ga ogovarjala:
”Kam mladi greš, petelin ti ?”
Tako petelin govori:
”Jest k svoji jarici grem v vas.”
Pa tak lisica govori:
”Petelin mlad, pokaži ti,
Kak tvoja mlada jarca spi!”
Je vzdignil perutničico,
Zdolej vtaknil glavičico:
”Tak moja lepa jarca spi.”
Je zgrabila lisica ga
In z njim pod brezico je šla.
Pa tak petelin govori:
”Veš kaj, modra lisica ti,
Lepo zahvali ti Boga
Za taki mal mladga mesa.”
Lisica vzigne tačico,
Zahvalila lepo Boga
Za taki mal mladga mesa.
Petelin na brezico zleti,
Tako lisici govori:
”Lisica, v rit me piši ti!”
An, ban
An, ban
Pet podgan,
Štiri miši,
V uh me piši,
Veija – vaja – ven…!
Majhna sem bila
Majhna sem bila,
Piške sem pasla,
Piške so čivkale,
Jaz sem pa rasla
Jurček s Podgore
Jurček s Podgore
Ima pisane vole.
Je vole prodal,
Je z mački oral.
Naša Špela
Naša Špela tenko joka,
Kislo se drži,
Se ji je potresla moka,
Zdaj pa kruhka ni.
Mamca poslušajte
Mamca, poslušajte,
Kaj vam povem:
Štrukeljce skuhajte,
Tiste rad jem.
Katarina Barbara
Katarina, Barbara,
Kako si domek varvala!
Nam je putka ukradena;
V Kamniku oskubljena,
V Ljubljani pohrustana.
Matija Mataja
Matija Mataja
Hruške prodaja,
Hruška mu zgnije,
Matije pa vpije.
Peter Mešetar
Peter Mešetar
Ima hlače na veter,
Pa veter zapiha,
Mu hlače odpiha.
Jurij Benko
Jurij Benko, vzemi Lenko,
Pridno ženko boš imel.
Rada žlobudra, rada klepeta,
Rada v senčisi leži.
Je lepa, je rdeča, pogledat me neče…
Poglej jo pa ti, na smeh se drži!
Čuri muri
Čuri muri v luknjici,
V lepi črni suknjici,
Božji volek, brez strahu
Pridi ven – pomlad je tu!