Veselje vstajenja

Veselje vstajenja
Janez Jelen

Pesem z akrostihom za veliko noč 2018. Opomba avtorja: »Veselje vstajenja« izraža pozitivno gledanje na človeško bivanje v povezavi s Kristusovim vstajenjem od mrtvih, ki pomeni za kristjane temelj verovanja. Naj bo tudi vsem wikipedistom lepo v velikonočnih praznikih, pa tudi sorodnikom, prijateljem in znancem: zdravje in mir, veselje in sreča!

Dovoljenje	Ta datoteka je objavljena pod Dovoljenjem GNU za rabo proste dokumentacije (GFDL).

Veselje vstajenja
(slovensko)

Veselje vstajenja spomladi odmeva,
Edinstveno radostna ptica prepeva.
Saj sonce bleščeče vso zemljo ogreva,
Enako življenjskost vesolje odseva.

Ljudje obteženi smo z grehi nesloge, a
Jezus rešuje nas vsake nadloge.
Enkrat je na Golgoto težki križ nesel,
Vsem vernim kristjanom rešenje prinesel.

Sedaj je raztrgal verige sovraga,
Trpljenje in smrt je ovenčala zmaga:
A mi se pridružimo zgodbi rešenja,
Je končno napočil trenutek vstajenja:

En Bog je, ljubezen, dobrota vse zbira,
Na svetu sovraštva zidove podira.
Jedi se nebeške pri maši naužijmo,
A bližnjim zamere srčno odpustimo.

Svima vama sretan Uskrs!
(hrvaško)

Svima vama sretan Uskrs!
Volja Božja nek vas vodi
I u odricanju bodri:
Molitva, post, blagost, nemrs!

Anđeo je sjeo na grob,
Svijetu radost objavio:
Radujte se, braćo mila:
Evo, Bog je uskrsnuo.

Tako dolazi nam blizu,
Ali dođimo u crkvu:
Nemojmo ga zaboravit:
U bližnjem ga nalazimo.

Složno braćo oko Krista,
Koji dijeli mir ljudima.
Radost neka nama blista:
Sretan budi Uskrs svima.

Свима вама срећан Васкрс!
(srbsko)

Свима вама срећан Васкрс!
Воља Божија вас води
И у одрицању бодри:
Молитва, пост, благост, немрс!

Анђел је на гробу стао,
Свету милост објавио:
Радујте се, браћо мила;
Ево, Бог је васкрсао.

Тако долази нам близу,
Али дођимо у цркву.
Немојмо то заборавит:
У блиижњем га налазимо.

Сложно верни око Криста,
Који дели мир људима;
Радост нека нама блиста:
Срећан буди Васкрс свима.

Kellemes Húsvéti ünnepeket
(madžarsko)

Húsvét jött hozzánk
Úton virág virul
Sebeink gyógyul
Vidám a lelkünk.

Édes Jézusunk,
Töviskoronával
Igen szenvedett,
Üres most a sír.

Nem a halál győz,
Nem az ördög, gyász,
Erőszakos fut,
Pokol tönkre ment.

Erőhatás van
Krisztus győzelme:
Emiatt örülj
Tiszta szíveddel!