Stran:Scheinigg Narodne pesni koroskih Slovencev 1889.djvu/465: Razlika med redakcijama
Brez povzetka urejanja |
|||
Stanje strani | Stanje strani | ||
- | + | Pregledano | |
Telo strani (ki bo vključeno): | Telo strani (ki bo vključeno): | ||
Vrstica 3: | Vrstica 3: | ||
So pa knofi pri hvačah, |
So pa knofi pri hvačah, |
||
Presneto draji. |
Presneto draji. |
||
::::::::<small>(Št. Jakob.)</small> |
|||
Burno jaz havž'jam, |
Burno jaz havž'jam, |
||
Vrstica 9: | Vrstica 9: | ||
Döčva pa krieha se |
Döčva pa krieha se |
||
Da kna vmrjam. |
Da kna vmrjam. |
||
:::::::::<small>(Radiše.)</small> |
|||
::'''Inačica.''' |
|||
Jaz sem an star cimperman, |
|||
Žganjce jaz rad pijam, |
Žganjce jaz rad pijam, |
||
Baba pa kriga se, |
Baba pa kriga se, |
||
Da kna vmrjam. |
Da kna vmrjam. |
||
::::::::<small>(Podjunsko.)</small> |
|||
Kar sem prifur'vov, |
Kar sem prifur'vov, |
||
Vrstica 23: | Vrstica 23: | ||
Kar mi je vuezöj dav, |
Kar mi je vuezöj dav, |
||
Vse sem zahnav. |
Vse sem zahnav. |
||
:::::::<small>(Celovška okolica.)</small> |
|||
Po strehi bom mvatov, |
Po strehi bom mvatov, |
||
Vrstica 29: | Vrstica 29: | ||
Bom puebič jas lihto |
Bom puebič jas lihto |
||
Vehko živov. |
Vehko živov. |
||
:::::::::<small>(Žabnice.)</small> |
|||
Sem an paveršči sin, |
Sem an paveršči sin, |
||
Vrstica 35: | Vrstica 35: | ||
Sem pa falar spoznov, |
Sem pa falar spoznov, |
||
Bom drhače živov. |
Bom drhače živov. |
||
:::::::::<small>(Radiše.)</small></poem> |
|||
Redakcija: 19:37, 13. januar 2013
Stran je bila lektorirana
Pa pravijo l'di,
Da dnarja nči,
So pa knofi pri hvačah,
Presneto draji.
(Št. Jakob.)
Burno jaz havž'jam,
Žhanje jaz rad pijam,
Döčva pa krieha se
Da kna vmrjam.
(Radiše.)
Inačica.
Jaz sem an star cimperman,
Žganjce jaz rad pijam,
Baba pa kriga se,
Da kna vmrjam.
(Podjunsko.)
Kar sem prifur'vov,
Vse sem zaludr'vov,
Kar mi je vuezöj dav,
Vse sem zahnav.
(Celovška okolica.)
Po strehi bom mvatov,
Pod kapam bom bov,
Bom puebič jas lihto
Vehko živov.
(Žabnice.)
Sem an paveršči sin,
Sem zalumpov moj diev,
Sem pa falar spoznov,
Bom drhače živov.
(Radiše.)