Dodatek
| ← Ko se babica naveliča pripovedovati | Ljudske pripovedke iz Dobrepolj Dodatek Tone Ljubič |
Grad na Garic → |
| |||||||||||||||
Dodatek
Za nameček skušam podati še eno pravljico v dobre-poljskem narečju. Za to sem izbral pripovedko o gradu na Gorici, ki je že enkrat napisana v tej knjižici, in to kot tretja. Podam jo tako, kot jo je povedal v šolski radijski oddaji 1. 1939. učenec Gale Miha iz Male vasi. Seveda ni moj zapis znanstveno točno* podan, ker se nisem imel prilike po¬učiti, kako bi se znanstveno dala zapisati dobrepoljska go¬vorica, ki ima dokaj zelo zamotanih glasnikov. Zapisal sem jo tako, kot jo je zaznalo moje uho in kakor se z običajnim črkopisom da napisati. Izven navadnih znakov uporabljam še zamolkli polglasni e, katerega zaznamujem z a. Namesto rib¬niškega ii rabim rajši yu, ker se mi takšna oznaka zdi ver-nejša tukajšnji izgovarjavi.