Wikivir:Slovenska leposlovna klasika

Iz Wikivira, proste knjižnice besedil v javni lasti

Skoči na: navigacija, iskanje
Slovenska leposlovna klasika
Opis
Tematika: Digitalizacija slovenske leposlovne klasike
Mentor: red. prof. dr. Miran Hladnik Mhladnik
Mentorica: {{{mentorica}}}
Koordinator: Mihael Simonič
Sodelovanje: študenti FF
Nadrejeni projekt(i): [[Wikivir:]]
Sorodni projekt(i): Zbirka slovenskih mladinskih leposlovnih besedil
Podrejeni projekt(i): [[Wikivir:{{{podrejeni1}}}|{{{podrejeni1}}}]]

Za letos se nam projekt počasi izteka: pošljite mi prosim še zadnje obračune. Naslednje leto ga mogoče nadaljujemo. --Hladnikm 15:33, 6. november 2009 (UTC)

Seznam za digitalizacijo in postavitev na Wikivir obsega avtorje in naslove, ki jih druge zbirke (Luinova Beseda, Hladnikova Zbirka slovenskih leposlovnih besedil, Jakopinova Nova beseda, Digitalna knjižnica Slovenije, Slovenska literatura v Intratext Digital Library) še ne vsebujejo in spadajo med kanonizirano in trivialno klasiko. V nadaljevanju pa pride na vrsto tudi objava že digitaliziranih besedil, ki se v teh zbirkah nahajajo v drugih besedilnih formatih ali pa jih je treba peljati še skozi korekturo. K sodelovanju so vabljeni zlasti študentje slovenščine in književnosti (najbolj zavzete bomo priporočili profesorjem za višjo oceno), sicer pa je dobrodošel vsakdo. Študentje med počitnicami s popravljanjem lahko tudi zaslužijo. Za besedila avtorjev, ki še žive ali so umrli po letu 1939, je treba pridobiti dovoljenje lastnikov avtorskih pravic, zato so taki na seznamu redkejši. Zainteresirani avtorji, javite se sami! Zainteresirani wikivirovci, povprašajte jih sami!

Kliknite na tekst v seznamu za urejanje in se lotite branja in popravljanja, še prej pa preberite navodila na pogovorni strani k projektu. Besedila, ki imajo v glavi v rubriki Stopnja obdelave zeleni kvadratek, so dokončno pregledana besedila in ne vsebujejo več napak, lotite se samo besedil z nižjo stopnjo obdelanosti, ki jih označujejo kvadratki drugih barv. Za kontrolo si na polovici zaslona odprite sliko besedila, ki se nahaja na povezavi v glavi dokumenta. V posameznih primerih, kjer tako dostopnega besedila ni, si za kontrolo v knjižnici izposodite tisto izdajo knjige, ki je bila uporabljena za digitalizacijo; večinoma gre za prve natise ali za Zbrano delo.

Vsebina

[uredi] Slovenska literatura na internetu

(Seznam digitaliziranih slovenskih leposlovnih knjig in obsežnejših besedil)

Seznam na http://www.ff.uni-lj.si/fakulteta/aktualno/kronika/slovenskaliteratura/prikaz.aspx je delo Leopolda Slaka, sproti ga dopolnjujemo in popravljamo, našteva pa tekste v različnih formatih z zgoraj naštetih lokacij. Nekatera mlajša zaradi avtorske zakonodaje niso v javnem dostopu, nekatera so samo grobo strojno prebrana oziroma napol popravljena. Seznam preverite pred izbiro besedila za nadaljnjo digitalizacijo, da ne bo prihajalo do nepotrebnega podvajanja.

[uredi] Za urejanje

[uredi] Poezija

[uredi] Proza in drugo

Besedil, ki jih pod povezavami še ni, ne skeniraj ali pretipkavaj, ker jih že imamo v digitalni obliki, ampak zaprosi za njihovo datoteko, ki jo je treba popraviti, urediti in postaviti. --Hladnikm 17:35, 20. julij 2009 (UTC).

Naslednje objave iz LZ poišči na http://www.dlib.si, od tam iz pdf-dokumenta prekopiraj golo besedilo (in če to ne gre, iz predogleda -- ikona A) in ga popravi. Na koncu vstavi še glavo z bibliografskimi podatki in nogo s kategorijami.

[uredi] Neleposlovje

Knjige s seznama, pri katerih ni ne teksta ne povezave na sliko besedila, priskrbimo zainteresiranim prepisovalcem na cedejki; za OCR v glavnem niso primerne. --Mhladnik 14:48, 11. november 2008 (UTC)

[uredi] Stara slovenika na Googlu

Povezava pripelje do slike besedila, od tam pa je najpogosteje mogoče skočiti na grobo strojno prepoznano besedilo. V dokument, ki ga postavljamo, ga lahko prekopiramo v celoti ali od strani do strani. Pri starih besedilih je zaradi slabšega tiska in posebnih znakov napak več in je zato potrebna večja pozornost.


[uredi] Stara slovenika na http://www.archive.org

[uredi] Še pod avtorsko zaporo

Knjige so v glavnem iz zbirke Beseda Franka Luina. Avtorji ali dediči, omogočite prosim objavo na Wikiviru; wikivirovci, uporabite za pridobitev dovoljenja od avtorjev ali dedičev vzročno pismo Wikivir:Posebna_dovoljenja_za_objavo in mi sporočite, da vam pošljem besedilo v popravljanje. --Mhladnik 16:32, 24. januar 2009 (UTC)

[uredi] Dokončano

[uredi] Ministrska podpora

[uredi] Prvi letnik slovenistov osvaja Wikivir

[uredi] Študentsko popravljanje za višjo oceno

Študentsko popravljanje za višjo oceno

[uredi] Glej tudi

Wikivir:Prevajanje nemščina-slovenščina

Vzpostavljeno iz »http://sl.wikisource.org/wiki/Wikivir:Slovenska_leposlovna_klasika«