Potažba

Potažva (1818) Jovan Vesel Koseski

Viri: Diplomatični prepis, priskrbel Kozma Ahačič. Dovoljenje: Dovoljenje, pod katerim je delo objavljeno, ni navedeno. Stopnja obdelave: To besedilo je pregledalo več urejevalcev in je brez tipkarskih in slogovnih napak.

POTASHVA. Sonett.

Naj sgine svet, gorijo naj pushave,
Vihar valove morja naj dervi,
Na sraku zhernimu naj grom buzhi,
Naj sneshnikov golizhave:

Skus’ sapushene shalostne planave
Naj zhudne vojske silni glas gromi,
Naj lakota nevsmilena mori,
Nabira truplov kupe naj kervave;
 
Sej moje bitje na temo sveto,
Sej ni na semlji moje Dushe Dom,
Shivlenje sgine kakor kratko leto; –
Tje v’svete, – zhiste angelske deshele,
Kjer pil ozheta velizhastvo bom,
Skus’ grobov nozh, me klizhe zhast, – vesele.

Janes Vesél

Burijo, Zeitwort von Burja der Nordwind, bedeutet das Heulen des Bordwindes. – Vessel